Sister Golden Hair - Live at The Sea View, Cayman Islands, 5/4/2002 - America translation in German

Sister Golden Hair - Live at The Sea View, Cayman Islands, 5/4/2002

Ready? (Yep)
One, two (woo!)
One, two, three, four

Well, I tried to make it Sunday but I got so damn depressed
So I set my sights on Monday and I got myself undressed
But I ain't ready for the altar
But I do agree there's times when a woman sure can be good friend of mine

Well, I keep on thinking about you
Sister Golden Hair surprise
And I just can't live without you
Can't you see it in my eyes?
I've been one poor correspondent
I've been too, too hard to find
But it doesn't mean, girl, you ain't been on my mind (no)

Will you meet me in the middle, will you meet me in the air?
Will you love me just a little
Just enough to show you care?
Well, I tried to fake it
I don't mind saying
I just can't make it (help us out, it goes like this)

Well, I keep on thinking about you
Sister Golden Hair surprise
And I just can't live without you
Can't you see it in my eyes?
I've been one poor correspondent
I've been too, too hard to find
But it doesn't mean girl, you ain't been on my mind

Will you meet me in the middle? Will you meet me in the air?
Will you love me just a little?
Just enough to show you care
Well, I tried to fake it
I don't mind saying
I think we can all make it

Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are
Ooh, but you are

We love you all (ooh but you are)
Take care of yourselves (ooh but you are)
One, two, three, four (ooh but you are)

Alright folks (thank you so much)
We love you, take care
Where do we go? (This way)

Sister Golden Hair - Live im The Sea View, Cayman Islands, 5/4/2002

Bereit? (Yep)
Eins, zwei (woo!)
Eins, zwei, drei, vier

Nun, ich versuchte es am Sonntag, aber ich wurde so verdammt deprimiert
Also richtete ich meinen Blick auf Montag und zog mich aus
Aber ich bin nicht bereit für den Altar
Aber ich stimme zu, dass es Zeiten gibt, in denen eine Frau sicher meine gute Freundin sein kann

Nun, ich denke immer wieder an dich
Schwester Goldenes Haar Überraschung
Und ich kann einfach nicht ohne dich leben
Kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
Ich war ein schlechter Korrespondent
Ich war zu, zu schwer zu finden
Aber es bedeutet nicht, Mädchen, dass du nicht in meinen Gedanken warst (nein)

Wirst du mich in der Mitte treffen, wirst du mich in der Luft treffen?
Wirst du mich nur ein bisschen lieben
Gerade genug, um zu zeigen, dass du dich sorgst?
Nun, ich habe versucht, es vorzutäuschen
Ich sage es ohne weiteres
Ich schaffe es einfach nicht (helft uns, es geht so)

Nun, ich denke immer wieder an dich
Schwester Goldenes Haar Überraschung
Und ich kann einfach nicht ohne dich leben
Kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
Ich war ein schlechter Korrespondent
Ich war zu, zu schwer zu finden
Aber es bedeutet nicht Mädchen, dass du nicht in meinen Gedanken warst

Wirst du mich in der Mitte treffen? Wirst du mich in der Luft treffen?
Wirst du mich nur ein bisschen lieben?
Gerade genug, um zu zeigen, dass du dich sorgst
Nun, ich habe versucht, es vorzutäuschen
Ich sage es ohne weiteres
Ich denke, wir alle schaffen es

Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist
Ooh, aber du bist

Wir lieben euch alle (ooh, aber du bist)
Passt auf euch auf (ooh, aber du bist)
Eins, zwei, drei, vier (ooh, aber du bist)

Okay Leute (vielen Dank)
Wir lieben euch, passt auf
Wo gehen wir hin? (Diesen Weg)