Lyrics and translation America - Submarine Ladies

Submarine Ladies

Why do you laugh at me when you know I really care
You sometimes act as though I′m not even there
And yet if you did to me the things I do to you
I would surely say we're through

Don′t you know that I love you
I was hoping you'd love me, too
Don't you know that I love you, love you

If I seem to you indiff′rent once or twice
It′s because I was feelin' quite that way
And the time I hung up the phone and didn′t speak again
Well, it's funny to look back then

Didn′t I love you (Love you)
Didn't I love you all the time
Didn′t you need me (Need me)
Wasn't it a long, hard climb

Don't you know that I love you
I was hoping you′d love me, too
Don′t you know that I love you, love you

Les dames sous-marines

Pourquoi ris-tu de moi alors que tu sais que je me soucie vraiment de toi
Tu agis parfois comme si je n′étais même pas là
Et pourtant, si tu me faisais ce que je te fais
Je dirais sûrement que c'est fini

Ne sais-tu pas que je t'aime
J'espérais que tu m'aimerais aussi
Ne sais-tu pas que je t'aime, je t'aime

Si je te parais indifférent une ou deux fois
C′est parce que je me sentais tout à fait comme ça
Et le moment où j′ai raccroché le téléphone et où je n′ai plus parlé
Eh bien, c′est drôle de regarder en arrière

Ne t'ai-je pas aimé (Je t'aime)
Ne t'ai-je pas aimé tout le temps
N'avais-tu pas besoin de moi (Besoin de moi)
N'était-ce pas une longue et difficile ascension

Ne sais-tu pas que je t'aime
J'espérais que tu m'aimerais aussi
Ne sais-tu pas que je t'aime, je t'aime