America - Watership Down - translation of the lyrics into French
America Watership Down

America - Watership Down

Lyrics and translation America - Watership Down




Watership Down
La colline aux lapins
Watership Down, gather around
La colline aux lapins, rassemble-toi autour
There′s a story to be told
Il y a une histoire à raconter
It's for the young and for the old
Elle est pour les jeunes et pour les vieux
You might hear them in the distance
Tu pourrais les entendre au loin
If your ear′s to the ground
Si ton oreille est au sol
Whisper it loud, carry the sound
Chuchote-le fort, porte le son
Of the footsteps alone
Des pas seuls
When they're heading for home
Quand ils se dirigent vers la maison
Through the raining of the dangers
À travers la pluie des dangers
And the grayness of the dawn
Et la grisaille de l'aube
I can feel there's better days
Je sens qu'il y a de meilleurs jours
Well, they′re comin′, they're comin′
Eh bien, ils arrivent, ils arrivent
I can see them through the haze
Je peux les voir à travers la brume
So can you
Et toi aussi
Watership Down, gather around
La colline aux lapins, rassemble-toi autour
There's a story to be told
Il y a une histoire à raconter
It′s for the young and for the old
Elle est pour les jeunes et pour les vieux
You might hear them in the distance
Tu pourrais les entendre au loin
If your ear's to the ground
Si ton oreille est au sol
I can feel there′s better days
Je sens qu'il y a de meilleurs jours
Well, they're comin', they′re comin′
Eh bien, ils arrivent, ils arrivent
I can see them through the haze
Je peux les voir à travers la brume
So can you
Et toi aussi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watership Down, gather around
La colline aux lapins, rassemble-toi autour
There's a story to be told
Il y a une histoire à raconter
It′s for the young and for the old
Elle est pour les jeunes et pour les vieux
You might hear them in the distance
Tu pourrais les entendre au loin
If your ear's to the ground
Si ton oreille est au sol
Whisper it loud, carry the sound
Chuchote-le fort, porte le son
Of the footsteps alone
Des pas seuls
When they′re heading for home
Quand ils se dirigent vers la maison
Through the raining of the dangers
À travers la pluie des dangers
And the grayness of the dawn
Et la grisaille de l'aube
I can feel there's better days
Je sens qu'il y a de meilleurs jours
Well, they′re comin', they're comin′
Eh bien, ils arrivent, ils arrivent
I can see them through the haze
Je peux les voir à travers la brume
So can you
Et toi aussi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh




Writer(s): Gerry Beckley
America - Hideaway
Album
Hideaway
date of release
04-01-2005

1 Watership Down
2 She's A Liar
3 Lovely Night
4 Letter
5 Today's The Day
6 Jet Boy Blue
7 Who Loves You
8 Amber Cascades
9 Don't Let It Get You Down
10 Can't You See
11 She's Beside You
12 Hideaway, Pt. II
13 Hideaway, Pt. I
Attention! Feel free to leave feedback.