Lyrics and translation American Aquarium - All I Needed

All I Needed

I turn the radio on, out come a song I didn't recognize
The way the singer was singing
My heart was connected, I was hypnotized

How can something that I've never heard in my life
Pull me back into the light?

It's a time, it's a place
A lyrical sucker-punch to the face
I was running on empty and life was really getting me down

It was a hook, it was a line
It was a Savior in three-quarter time
I was out there losing my mind
When all I needed was a song

It was a spiritual change, I'm no longer the same
Yeah, I've turned a page
In one afternoon, a three minute tune was my coming of age

Its transformative power, I began to devour
Every painstaking word

It's a time, it's a place
A lyrical sucker-punch to the face
I was running on empty and life was really getting me down

It was a hook, it was a line
It was a savior in three-quarter time
I was out there losing my mind
When all I needed was a song

It's a time, it's a place
A lyrical sucker-punch to the face
I was running on empty and life was really getting me down

It was a hook, it was a line
It was a savior in three-quarter time
I was out there losing my mind
When all I needed was a song

I was out there losing my mind
When all I needed was a song

Tout ce dont j'avais besoin

J'allume la radio, une chanson que je ne reconnais pas sort
La façon dont le chanteur chantait
Mon cœur était connecté, j'étais hypnotisé

Comment quelque chose que je n'ai jamais entendu dans ma vie
Peut-il me ramener à la lumière ?

C'est un moment, c'est un endroit
Un coup de poing lyrique au visage
J'étais à court d'essence et la vie me faisait vraiment craquer

C'était un hameçon, c'était une ligne
C'était un Sauveur en trois quarts de temps
J'étais en train de perdre la tête
Alors que tout ce dont j'avais besoin, c'était une chanson

C'était un changement spirituel, je ne suis plus le même
Oui, j'ai tourné une page
En un après-midi, une mélodie de trois minutes a été mon passage à l'âge adulte

Son pouvoir transformateur, j'ai commencé à dévorer
Chaque mot pénible

C'est un moment, c'est un endroit
Un coup de poing lyrique au visage
J'étais à court d'essence et la vie me faisait vraiment craquer

C'était un hameçon, c'était une ligne
C'était un sauveur en trois quarts de temps
J'étais en train de perdre la tête
Alors que tout ce dont j'avais besoin, c'était une chanson

C'est un moment, c'est un endroit
Un coup de poing lyrique au visage
J'étais à court d'essence et la vie me faisait vraiment craquer

C'était un hameçon, c'était une ligne
C'était un sauveur en trois quarts de temps
J'étais en train de perdre la tête
Alors que tout ce dont j'avais besoin, c'était une chanson

J'étais en train de perdre la tête
Alors que tout ce dont j'avais besoin, c'était une chanson