Lyrics and translation American Aquarium - Before The Dogwood Blooms

Before The Dogwood Blooms

Kiss me quick honey, can't stay long
By this time tomorrow, I'll be good as gone
You know I'd stay longer, baby, if I could
But I got to get to gettin' while the gettin's good

So I'll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey and the bill's are coming due
Just need a couple days 'til I find a way like I always do
But this I swear, I'll be back here
Before the dogwood blooms

See I'm a long haul daddy, gotta rig for hire
I get that diesel singing like a gospel choir
Yeah, I get it there safe, boy, I get it there fast
Cash up-front, no questions asked

I gotta buddy's gotta friend said he needs some help
And we both know the rent don't pay itself
Deep down, I know that I'm above this
Old enough to know better, too young to quit

So I'll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey, and the bill's are coming due
Just need a couple days 'til I find a way like I always do
But this I swear, I'll be back here
Before the dogwood blooms

Twenty-eight miles from the state line
Blue lights coming in hot behind
They got me once, babe, and I ain't going back
So when that siren sounds
Throw that hammer down
And watch it all fade to black

Kiss me quick honey, can't stay long
By this time tomorrow, I'll be good as gone

До цветения кизила

Поцелуй меня скорее, милая, мне пора,
Завтра к этому времени меня и след простыл.
Знаешь, я бы остался подольше, малыш, если бы мог,
Но я должен успеть, пока есть возможность.

Так что увидимся в городе через недельку-другую,
Деньги на исходе, милая, и счета пора оплачивать.
Нужна всего пара дней, чтобы найти выход, как я всегда и делаю,
Но клянусь, я вернусь сюда
До цветения кизила.

Видно, я дальнобойщик, у меня есть фура напрокат,
Этот дизельный двигатель поёт, как церковный хор.
Да, я довожу груз в целости и сохранности, парень, довожу быстро,
Наличные вперёд, без лишних вопросов.

У меня приятель есть, у него друг, сказал, что ему нужна помощь,
И мы оба знаем, что квартплата сама себя не заплатит.
В глубине души, я знаю, что я выше этого,
Достаточно взрослый, чтобы знать это, слишком молод, чтобы бросать.

Так что увидимся в городе через недельку-другую,
Деньги на исходе, милая, и счета пора оплачивать.
Нужна всего пара дней, чтобы найти выход, как я всегда и делаю,
Но клянусь, я вернусь сюда
До цветения кизила.

Двадцать восемь миль до границы штата,
Синие огни мигают сзади,
Они уже поймали меня однажды, детка, и я не вернусь назад.
Так что, когда завоет сирена,
Жми на газ посильнее
И смотри, как всё это исчезнет во тьме.

Поцелуй меня скорее, милая, мне пора,
Завтра к этому времени меня и след простыл.