Lyrics and translation American Aquarium - End Over End

End Over End

I'll hand you a notepad
Baby I'll hand you a pen
Just explain it one more time
I'll kick and I'll scream
Hold my breath and count to ten
Just explain it one more time

'Cause when the world stops spinning
End over end
And the blood all dries
And the wounds they start to mend
When I need less of a lover
And more of a friend
Baby please don't
Promise you won't
Baby don't let me down again

What did you see in them
That you couldn't find in me?
Just tell me and I can change
Make a list of all the things you want me to be
Just tell me and I can change

'Cause when the world stops spinning
End over end
And the blood all dries
And the wounds they start to mend
When I need less of a lover
And more of a friend
Baby please don't
Promise you won't
Baby don't let me down again

And when the world stops spinning
End over end
And the blood all dries
And the wounds they start to mend
When I need less of a lover
And more of a friend
Baby please don't
Promise you won't
Baby don't let me down again

Baby don't let me down again

Fin de l'histoire

Je vais te donner un bloc-notes
Chérie, je vais te donner un stylo
Explique-moi encore une fois
Je vais crier et hurler
Retenir ma respiration et compter jusqu'à dix
Explique-moi encore une fois

Parce que lorsque le monde arrête de tourner
Fin de l'histoire
Et que le sang sèche
Et que les blessures commencent à guérir
Lorsque j'ai moins besoin d'un amant
Et plus d'un ami
Chérie, s'il te plaît, ne le fais pas
Promets-moi que tu ne le feras pas
Chérie, ne me déçois pas encore

Qu'est-ce que tu as vu en eux
Que tu n'as pas trouvé en moi ?
Dis-le moi et je peux changer
Fais une liste de tout ce que tu veux que je sois
Dis-le moi et je peux changer

Parce que lorsque le monde arrête de tourner
Fin de l'histoire
Et que le sang sèche
Et que les blessures commencent à guérir
Lorsque j'ai moins besoin d'un amant
Et plus d'un ami
Chérie, s'il te plaît, ne le fais pas
Promets-moi que tu ne le feras pas
Chérie, ne me déçois pas encore

Et lorsque le monde arrête de tourner
Fin de l'histoire
Et que le sang sèche
Et que les blessures commencent à guérir
Lorsque j'ai moins besoin d'un amant
Et plus d'un ami
Chérie, s'il te plaît, ne le fais pas
Promets-moi que tu ne le feras pas
Chérie, ne me déçois pas encore

Chérie, ne me déçois pas encore