Lyrics and translation American Aquarium - Family Problems

Family Problems

This town has got a way of sucking you in
Chewing you up just to spit you back out again
I ain't getting any younger
Every day is an uphill battle
Staring down the barrel of the choices that I made

So I hope you understand
That I am a broken man
But if you'll take my hand
I'll let you fix, just what you can

And just like my mother's brother
I got the family problems
She still calls me sobbing
Lord, begging me to quit

And every time I see her
She says I've got his eyes
And constantly reminds me
He was dead by forty-five

So I hope you understand
That I am a broken man
But if you'll take my hand
I'll let you fix, just what you can

Семейные проблемы

Этот город умеет засасывать,
Пережевывать тебя, чтобы потом выплюнуть.
Я не молодею,
Каждый день - битва в гору.
Смотрю в дуло сделанного мною выбора.

Поэтому я надеюсь, ты поймешь,
Что я - сломленный человек.
Но если ты возьмешь меня за руку,
Я позволю тебе исправить то, что ты сможешь.

И как у брата моей матери,
У меня есть семейные проблемы.
Она все еще звонит мне в слезах,
Господи, умоляя меня остановиться.

И каждый раз, когда она видит меня,
Она говорит, что у меня его глаза.
И постоянно напоминает мне,
Что он умер в сорок пять.

Поэтому я надеюсь, ты поймешь,
Что я - сломленный человек.
Но если ты возьмешь меня за руку,
Я позволю тебе исправить то, что ты сможешь.