Lyrics and translation American Aquarium - Good Fight

Good Fight

It should have been a good fight
Two heavyweight boxers going blow for blow
Something ain't right
'Cause with just one punch, that was all she wrote

She's burning out like
Like a firework show on the Fourth of July
And I just might
Give you a call if I get drunk enough

Why would you ask for the truth?
The truth is something you don't understand

Well, I don't know why I ask you to stay
You're so damn good at walking away
You're so damn good at walking away

Oh, you're just a runaway
You think your problem's gonna fix itself
Put your gun away
'Cause you ain't gonna hurt no one but yourself

What I'm tryna say
Is that I'm pretty good at fucking things up
There's a right way
Yeah, I think we've used all the wrong ones up

Why would you ask for the truth?
The truth is something you don't understand

Hey, I don't know why I ask you to stay
You're so damn good at walking away
You're so damn good at walking away

I don't know why I ask you to stay
You're so damn good at walking away
You're so damn good at walking
Hell, you're walking away, walking away, walking away

Oh, you're walking away
I said you're walking away (so damn good at walking away)
Oh, you're walking away (so damn good at walking away)
Oh, you're walking away (so damn good at walking away)

Bon Combat

Ça aurait dû être un bon combat
Deux boxeurs poids lourds qui se donnent des coups pour des coups
Quelque chose ne va pas
Parce qu'avec un seul coup de poing, c'était tout ce qu'elle avait écrit

Elle s'éteint comme
Comme un feu d'artifice le jour de l'Indépendance
Et je pourrais bien
Te donner un coup de fil si je suis assez saoul

Pourquoi tu demanderais la vérité ?
La vérité, c'est quelque chose que tu ne comprends pas

Eh bien, je ne sais pas pourquoi je te demande de rester
Tu es tellement douée pour t'en aller
Tu es tellement douée pour t'en aller

Oh, tu es juste une fugueuse
Tu penses que ton problème va se régler tout seul
Rends ton arme
Parce que tu ne vas faire de mal à personne d'autre qu'à toi-même

Ce que j'essaie de dire
C'est que je suis assez doué pour tout foutre en l'air
Il y a une bonne façon
Ouais, je pense qu'on a épuisé toutes les mauvaises

Pourquoi tu demanderais la vérité ?
La vérité, c'est quelque chose que tu ne comprends pas

Hé, je ne sais pas pourquoi je te demande de rester
Tu es tellement douée pour t'en aller
Tu es tellement douée pour t'en aller

Je ne sais pas pourquoi je te demande de rester
Tu es tellement douée pour t'en aller
Tu es tellement douée pour t'en aller
Bon, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas

Oh, tu t'en vas
Je t'ai dit que tu t'en allais (tellement douée pour t'en aller)
Oh, tu t'en vas (tellement douée pour t'en aller)
Oh, tu t'en vas (tellement douée pour t'en aller)