Lyrics and translation American Aquarium - Harmless Sparks

Harmless Sparks

I don't know where I'm going
I bet it's somewhere I've been
I've got a hundred miles of highway
And the missing her blues again

This gas station coffee
Little bags of cocaine
And a telephone full of women
With a city beside their name

And these harmless sparks
These harmless sparks
They're gonna leave me in the dark

Well the engine keeps turning
But I'm stuck in first gear
These exit signs, the old friends
I see a couple times a year

Well the bars here are closing
And I'm too drunk to drive
Pretty soon I'll hit the bottom
But at least I enjoyed the ride

And these harmless sparks
And these harmless sparks
They're gonna leave me in the dark

Étincelles inoffensives

Je ne sais pas où je vais
Je parie que c'est quelque part où j'ai déjà été
J'ai cent miles de route
Et le blues de te manquer encore

Ce café de station-service
Petits sacs de cocaïne
Et un téléphone plein de femmes
Avec une ville à côté de leur nom

Et ces étincelles inoffensives
Ces étincelles inoffensives
Elles vont me laisser dans le noir

Eh bien, le moteur continue de tourner
Mais je suis bloqué en première
Ces panneaux de sortie, les vieux amis
Je les vois quelques fois par an

Eh bien, les bars ici sont en train de fermer
Et je suis trop ivre pour conduire
Bientôt, je toucherai le fond
Mais au moins j'ai apprécié la balade

Et ces étincelles inoffensives
Et ces étincelles inoffensives
Elles vont me laisser dans le noir