Lyrics and translation American Aquarium - Little Things

Little Things

I was standing in the kitchen
Doing the dishes we left from the night before
Then she walked in with a gap toothed grin, roaring like a dinosaur
I've spent my whole life with one foot out of the door
It finally took putting down what I was working on
To see what I was working for

It's the little things that get me through to tomorrow
It's the little things that keep my in the fight
It's coffee in the morning
It's singing her to sleep each night
It's the little things that let me know everything's gonna be alright

I was patiently waiting, anticipating to get back out on the road
Trying to be smart and play my part, shoulder my share of the load
I used to be a singer with a family back home
Now I'm just a father and a husband,
Who knows his way around a microphone

Last year nearly broke us
Time slipped by like a ghost
But it allowed me to focus on the things that matter most

Petites choses

J'étais debout dans la cuisine
A faire la vaisselle qu'on avait laissée de la veille
Puis elle est rentrée avec un sourire qui montrait ses dents, rugissant comme un dinosaure
J'ai passé toute ma vie avec un pied à l'extérieur de la porte
Il a fallu que j'arrête ce que je faisais
Pour voir pour quoi je travaillais

Ce sont les petites choses qui me font passer à demain
Ce sont les petites choses qui me maintiennent dans le combat
C'est le café du matin
C'est lui chanter une berceuse chaque soir
Ce sont les petites choses qui me font savoir que tout va bien aller

J'attendais patiemment, impatient de reprendre la route
Essayer d'être intelligent et de jouer mon rôle, de porter mon poids
J'étais un chanteur avec une famille à la maison
Maintenant, je suis juste un père et un mari,
Qui sait se servir d'un micro

L'année dernière nous a presque brisés
Le temps a filé comme un fantôme
Mais cela m'a permis de me concentrer sur les choses qui comptent le plus