Lyrics and translation American Aquarium - Losing Side of Twenty Five

Losing Side of Twenty Five

All my friends are growing up
Changing pretty girls last names
I'm still finding my way, rolling down the highway
Playing a much younger mans game

Every night we're drinking
In dive bars and dance halls
They're all at that age where they're all having babies
And picking out the nursery coloured walls

They all ask me how I'm doing
I just smile and realize
That although it was kind to me, my youth is all behind me
Now I'm on the losing side
The losing side of 25

Mom and dad did the best they could
To raise me the right way
And I'll lean more their own, and I started writing songs
And thinking I had something to say

So every week at the food line
All the other parents boast
About there kids graduating, getting higher educations
In the big city jobs that they chose

My parents asked me how I'm doing
I hang my head and close my eyes
They say don't throw your life away
Go and get a job that pays, we love you and we know that you tried
The losing side of 25

Yeah I might never have a mansion
Hell I might never own me a home
But I got a couple of songs, and some boys that I call friends
And a pretty girl that I can call my own

Yeah I might never be a millionaire
That's alright by me
'Cause I've done the things I wanted to and said the things I needed to
And seen the things I wanted to see

When they all ask me how I'm doing
I just smile and realize
There are different roads to happiness, I took a different path I guess
Came out on the other side just fine
The losing side of 25

Yeah there are different roads to happiness, I took a different path I guess
Came out on the others side just fine
The losing side of 25

Le Côté Perdant de Vingt-Cinq Ans

Tous mes amis grandissent
Changent les noms de famille des jolies filles
Je suis toujours en train de trouver mon chemin, roulant sur la route
Jouant au jeu d'un homme beaucoup plus jeune

Chaque soir, on boit
Dans des bars miteux et des salles de danse
Ils sont tous à cet âge où ils ont tous des bébés
Et choisissent les murs de la nurserie de couleur

Ils me demandent tous comment je vais
Je souris juste et réalise
Que même si c'était gentil envers moi, ma jeunesse est derrière moi
Maintenant, je suis du côté perdant
Le côté perdant de 25 ans

Maman et papa ont fait de leur mieux
Pour m'élever de la bonne façon
Et j'ai commencé à me pencher plus sur leurs propres, et j'ai commencé à écrire des chansons
Et en pensant que j'avais quelque chose à dire

Alors chaque semaine à la ligne de nourriture
Tous les autres parents se vantent
De leurs enfants qui obtiennent leur diplôme, qui obtiennent des études supérieures
Dans les emplois de la grande ville qu'ils ont choisis

Mes parents m'ont demandé comment j'allais
J'ai baissé la tête et fermé les yeux
Ils disent de ne pas gâcher ta vie
Va trouver un travail qui paye, on t'aime et on sait que tu as essayé
Le côté perdant de 25 ans

Ouais, je n'aurai peut-être jamais de manoir
Bon sang, je n'aurai peut-être jamais de maison
Mais j'ai quelques chansons, et des copains que j'appelle amis
Et une jolie fille que je peux appeler mienne

Ouais, je ne serai peut-être jamais millionnaire
Ça me va
Parce que j'ai fait ce que je voulais faire et j'ai dit ce que j'avais besoin de dire
Et j'ai vu ce que je voulais voir

Quand ils me demandent tous comment je vais
Je souris juste et réalise
Il y a différentes routes vers le bonheur, j'ai pris un chemin différent, je suppose
Je suis sorti de l'autre côté, bien
Le côté perdant de 25 ans

Ouais, il y a différentes routes vers le bonheur, j'ai pris un chemin différent, je suppose
Je suis sorti de l'autre côté, bien
Le côté perdant de 25 ans