Lyrics and translation American Aquarium - Man I'm Supposed to Be

Man I'm Supposed to Be

I'll never be a sailor
Conquering the raging sea
That ain't the man I'm supposed to be

I'll never be a dancer
I was born with two left feet
That ain't the man I'm supposed to be

Nobody's ever called me a good man
And that's alright by me
Just as long as you call me your man
That's the only man
I ever wanna be

And I'll never be a boxer
I've got the heart but no technique
That ain't the man I'm supposed to be

And I'll never be an acrobat
Flying high on the trapeze
That ain't the man I'm supposed to be

Nobody ever called me a good man
And that's alright by me
Just as long as you call me your man
That's the only man
I ever wanna be

Guess I'll be a singer
Just struggling to stay on key
Yeah, that's the man I'm supposed to be

Never first, never last
Just somewhere in between
Yeah, that's the man I'm supposed to be

L'homme que je suis censé être

Je ne serai jamais un marin
Conquérant la mer déchaînée
Ce n'est pas l'homme que je suis censé être

Je ne serai jamais un danseur
Je suis né avec deux pieds gauches
Ce n'est pas l'homme que je suis censé être

Personne ne m'a jamais appelé un bon homme
Et ça me va bien
Tant que tu m'appelles ton homme
C'est le seul homme
Que je veux être

Et je ne serai jamais un boxeur
J'ai le cœur mais pas la technique
Ce n'est pas l'homme que je suis censé être

Et je ne serai jamais un acrobate
Volant haut sur le trapèze
Ce n'est pas l'homme que je suis censé être

Personne ne m'a jamais appelé un bon homme
Et ça me va bien
Tant que tu m'appelles ton homme
C'est le seul homme
Que je veux être

Je suppose que je serai un chanteur
Luttant juste pour rester juste
Ouais, c'est l'homme que je suis censé être

Jamais premier, jamais dernier
Juste quelque part entre les deux
Ouais, c'est l'homme que je suis censé être