Lyrics and translation American Aquarium - Ramblin Ways

Ramblin Ways

They say home is where the heart lies
It's a place to get my mail sent
A two bedroom museum
Full of things I never get to use

A three digit address
That I would use to impress
Lonely dark haired women
Stumblin' out of the bars downtown

All my friends think I made it
And this month I barely paid rent
Seems like I'm bustin' knuckles just to get by
They turned off the cable
And I'll pay it when I'm able
But as long as it's just you and me
There ain't much else I really need

'Cause you're the only thing
That's changed my mind in twenty-seven years
You're the only one who ever questioned
What I'm doing here
You're the only thing that ever seems
To brighten these dark days
You're the only thing that'll ever change
My ramblin' ways

And I've seen the entire country
Sittin' in the front seat
Staring out a window
At a road that never seems to end

Yeah out here it gets lonely
And these nights it seems the only
Thing I ever think about
Is a road that leads me back to you

'Cause you're the only thing
That's changed my mind in twenty-seven years
You're the only one who ever questioned
What I'm doing here
You're the only thing that ever seems
To brighten these dark days
You're the only thing that'll ever change
My ramblin' ways

And I'm losing my patience
'Cause every single station
Is playing songs that remind me of you
And I'll do everything I can
To make sure that I am the man
That you want coming home to you, oh

'Cause you're the only thing
That's changed my mind in twenty-seven years
You're the only one who ever questioned
What I'm doing here
You're the only thing that ever seems
To brighten these dark days
You're the only thing that'll ever change
My ramblin' ways

Des chemins vagabonds

On dit que la maison est là où se trouve le cœur
C'est un endroit où j'obtiens mon courrier
Un musée de deux chambres
Plein de choses que je n'utilise jamais

Une adresse à trois chiffres
Que j'utiliserais pour impressionner
Des femmes solitaires aux cheveux noirs
Qui titubent hors des bars du centre-ville

Tous mes amis pensent que j'ai réussi
Et ce mois-ci, j'ai à peine payé mon loyer
On dirait que je me casse les doigts pour joindre les deux bouts
Ils ont coupé le câble
Et je paierai quand je pourrai
Mais tant que c'est juste toi et moi
Il n'y a pas grand-chose d'autre dont j'ai vraiment besoin

Parce que tu es la seule chose
Qui a changé d'avis en vingt-sept ans
Tu es la seule à avoir jamais remis en question
Ce que je fais ici
Tu es la seule chose qui semble toujours
Éclairer ces jours sombres
Tu es la seule chose qui changera un jour
Mes chemins vagabonds

Et j'ai vu tout le pays
Assis sur le siège avant
Fixant une fenêtre
Sur une route qui ne semble jamais finir

Oui, ici, c'est solitaire
Et ces nuits, il semble que la seule chose
À laquelle je pense toujours
C'est une route qui me ramène vers toi

Parce que tu es la seule chose
Qui a changé d'avis en vingt-sept ans
Tu es la seule à avoir jamais remis en question
Ce que je fais ici
Tu es la seule chose qui semble toujours
Éclairer ces jours sombres
Tu es la seule chose qui changera un jour
Mes chemins vagabonds

Et je perds patience
Parce que chaque station
Diffuse des chansons qui me rappellent toi
Et je ferai tout ce que je peux
Pour m'assurer que je suis l'homme
Que tu veux voir rentrer à la maison, oh

Parce que tu es la seule chose
Qui a changé d'avis en vingt-sept ans
Tu es la seule à avoir jamais remis en question
Ce que je fais ici
Tu es la seule chose qui semble toujours
Éclairer ces jours sombres
Tu es la seule chose qui changera un jour
Mes chemins vagabonds