Lyrics and translation American Aquarium - Saint Mary's

Saint Mary's

Well the church bell's ringing down at old St. Mary's
The sign out front says, "Repent and receive"
We still cut through the shadows and alleys
Long time lovers and first time thieves

So roll down the window and let your fingers
Dance to the songs that the radio plays
Like Wilson Pickett we were moving and shaking
Little house of cards in a hurricane

Let's drink to the salt water summer
And the landlocked nights down at Slim's
Where American girls drink Mexican beer
And city boys sing small town hymns

Failure it runs through the veins of this city
Fitting in means never fightin' back
We're all just dreamers chasing disasters
Reaching for the skyline, falling through the cracks

So let's drink to the salt water summer
And the landlocked nights down at Slim's
Where American girls drink Mexican beer
And city boys sing small town hymns

You're just a two pack habit with a southern accent
I'm a pearl snap poet with bad tattoos
Should take my hand 'cause things might get messy
Sink or swim, what do you have to lose?

So let's drink to the salt water summer
And the landlocked nights down at Slim's
Where American girls drink Mexican beer
And city boys sing small town hymns

Where American girls drink Mexican beer
And city boys sing small town hymns

Sainte Marie

La cloche de l'église sonne au loin à Sainte Marie
Le panneau devant dit, "Repens-toi et reçois"
On traverse encore les ombres et les ruelles
Les amoureux de longue date et les voleurs novices

Alors baisse la vitre et laisse tes doigts
Danser sur les chansons que la radio diffuse
Comme Wilson Pickett, on bougeait et on tremblait
Petite maison de cartes dans un ouragan

Buvons à l'été d'eau salée
Et aux nuits sans mer à Slim's
Où les Américaines boivent de la bière mexicaine
Et les citadins chantent des hymnes de petites villes

L'échec coule dans les veines de cette ville
S'intégrer, c'est ne jamais se battre
On est tous des rêveurs qui chassent les catastrophes
On tend la main vers l'horizon, on tombe à travers les fissures

Alors buvons à l'été d'eau salée
Et aux nuits sans mer à Slim's
Où les Américaines boivent de la bière mexicaine
Et les citadins chantent des hymnes de petites villes

Tu es une habitude de deux paquets avec un accent du Sud
Je suis un poète de bouton de nacre avec de mauvais tatouages
Prends ma main, car les choses pourraient devenir difficiles
Couler ou nager, qu'as-tu à perdre ?

Alors buvons à l'été d'eau salée
Et aux nuits sans mer à Slim's
Où les Américaines boivent de la bière mexicaine
Et les citadins chantent des hymnes de petites villes

Où les Américaines boivent de la bière mexicaine
Et les citadins chantent des hymnes de petites villes