Lyrics and translation American Aquarium - The Hardest Thing

The Hardest Thing

Another night, couldn't sleep a wink
I might have had too much to drink
I know exactly what you'd think
You don't have to tell me

That stuff ain't good for your health
Put the bottle back on the shelf
Coffee ain't going to make it self
I know babe, I know

I find myself in conversation
With you throughout the day
I know its just my imagination
But I know exactly what you'd say
I can't stop thinking about you
And our time under the sun
Having to learn to live without you
Is the hardest thing I've ever done

Turn on the house and make the bed
Make sure the dogs get fed
Still feeling last night in my head
Lord, when will I learn

I watch the news everyday at five
It's a miracle i'm still alive
The kids don't think that I should drive
Guess they forgot who taught em

Before you go, one last thing
The flowers you planted in the Spring
Even though my thumb ain't green
I think they're gonna make it

La chose la plus difficile

Encore une nuit, je n'ai pas pu fermer l'œil
J'ai peut-être trop bu
Je sais exactement ce que tu penserais
Tu n'as pas besoin de me le dire

Ce truc n'est pas bon pour la santé
Remets la bouteille sur l'étagère
Le café ne va pas se faire tout seul
Je sais chérie, je sais

Je me retrouve en conversation
Avec toi tout au long de la journée
Je sais que c'est juste mon imagination
Mais je sais exactement ce que tu dirais
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
Et notre temps sous le soleil
Apprendre à vivre sans toi
Est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite

J'allume la maison et fais le lit
Je m'assure que les chiens sont nourris
Je ressens toujours la nuit dernière dans ma tête
Seigneur, quand vais-je apprendre

Je regarde les infos tous les jours à cinq heures
C'est un miracle que je sois encore en vie
Les enfants ne pensent pas que je devrais conduire
J'imagine qu'ils ont oublié qui leur a appris

Avant que tu ne partes, une dernière chose
Les fleurs que tu as plantées au printemps
Même si mon pouce n'est pas vert
Je pense qu'elles vont réussir