Lyrics and translation American Aquarium - Waking Up the Echoes

Waking Up the Echoes

How's your Mom and them, I haven't seen your folks in ages
She was always kind, had the best sweet tea high school me ever tasted
Weddings and funerals used to always get me down
But these days they seem to be
The only thing that ever bring me back to town

I wish you'd have called me
Maybe I could have talked you down
But the thing that I wish most of all
Is that you were still around

Can't help but laugh about all the trouble that we got
Into in the back of that Short Sugar's parking lot
All the life we lived, all the plans that we'd discuss
Before Milwaukee's Best snuck up and got the best of us

I still hear your voice when I cross that county line
Waking up the echoes in the canyons of my mind
Hold on to the good times, leave the bad ones for the plow
It ain't goodbye forever friend, it's just goodbye for now

Пробуждение отголосков

Как твоя мама и все остальные? Давно я твоих родных не видел.
Она всегда была так добра, у нее был самый лучший сладкий чай, который я когда-либо пробовал в школе.
Раньше свадьбы и похороны всегда меня угнетали,
Но в наши дни, похоже, только они
Заставляют меня возвращаться в родной город.

Жаль, что ты мне не позвонил.
Может быть, я смог бы тебя переубедить.
Но больше всего я желаю,
Чтобы ты был все еще жив.

Не могу не смеяться, вспоминая все те неприятности, в которые мы попадали
На задворках парковки у Шорт Шугарс.
Вся та жизнь, которой мы жили, все те планы, которые мы строили
Пока Милуоки Бест не подкрался и не одолел нас.

Я до сих пор слышу твой голос, когда пересекаю границу округа,
Пробуждая отголоски в каньонах моей памяти.
Держись за хорошие времена, оставь плохие под пашню.
Это не прощание навсегда, друг, это всего лишь прощание до поры до времени.