Lyrics and translation American Aquarium - Who Needs A Song

Who Needs A Song

I spent half of my life on the highway
A million miles beneath my feet
I seen the bright lights of New York City
I've seen the emptiest of small town streets

Yeah I missed my share of birthdays
Living in a hotel room
Where I love you is just a phone call
And I'm sorry is an I'll be home real soon

Who needs a road if I got you babe
How long can you be a rolling stone
Who needs a road if I got you babe
The only thing I need right now is home
Who needs a road anyway

I've never been good with ultimatums
It always ends with it's me or the road
Yet I'm still surprised to come home every time
And have to reap the seeds I've sown

Who needs a song if I got you babe
We're never gonna be the Rolling Stones
Who needs a song if I got you babe
The only thing I need right now is home
Who needs a song anyway

I'll never have the fame or the fortune
I'll never drive a fancy car
And I'll never be one of the cool kids
Playing songs and make the girls dance at the bars

Who needs those things if I got you babe
Who needs a cover of the Rolling Stone
Who needs those things if I got you babe
The only thing I need right now is home
Who needs those things anyway

Qui a besoin d'une chanson

J'ai passé la moitié de ma vie sur la route
Un million de kilomètres sous mes pieds
J'ai vu les lumières brillantes de New York City
J'ai vu les rues les plus vides des petites villes

Ouais, j'ai manqué mon lot d'anniversaires
Vivant dans une chambre d'hôtel
Où je t'aime est juste un coup de fil
Et je suis désolé, c'est un "Je serai de retour bientôt"

Qui a besoin d'une route si je t'ai, ma chérie
Combien de temps peux-tu être une pierre roulante
Qui a besoin d'une route si je t'ai, ma chérie
La seule chose dont j'ai besoin maintenant, c'est de rentrer à la maison
Qui a besoin d'une route de toute façon

Je n'ai jamais été bon avec les ultimatums
Ça finit toujours par être moi ou la route
Pourtant, je suis toujours surpris de rentrer à la maison à chaque fois
Et de devoir récolter les graines que j'ai semées

Qui a besoin d'une chanson si je t'ai, ma chérie
On ne sera jamais les Rolling Stones
Qui a besoin d'une chanson si je t'ai, ma chérie
La seule chose dont j'ai besoin maintenant, c'est de rentrer à la maison
Qui a besoin d'une chanson de toute façon

Je n'aurai jamais la gloire ni la fortune
Je ne conduirai jamais une voiture de luxe
Et je ne serai jamais l'un des cool kids
Jouant des chansons et faisant danser les filles dans les bars

Qui a besoin de ces choses si je t'ai, ma chérie
Qui a besoin d'une couverture des Rolling Stones
Qui a besoin de ces choses si je t'ai, ma chérie
La seule chose dont j'ai besoin maintenant, c'est de rentrer à la maison
Qui a besoin de ces choses de toute façon