Bon Voyage - American Authors translation in German

Bon Voyage

Darkness fades into the west
North star's shining up ahead
The horizon's not the end
Me, you, or me, other side, my friend

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
And they explain the meaning of
The tidal wave that brought you home
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

Shadows shining on the sea
Feel your spirit here with me
Oh, I know you've reached the sky
Come and hold me anytime you'd like

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
And they explain the meaning of
The tidal wave that brought you home
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

(Who's shy? Who's shy? Who's shy?)
(Who's shy? Who's shy? Who's shy?)

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
And they explain the meaning of
The tidal wave that brought you home

Gute Reise

Dunkelheit schwindet im Westen
Der Nordstern leuchtet vor uns
Der Horizont ist nicht das Ende
Ich, du oder ich, andere Seite, meine Freundin

Gute Reise, du segelst zur Sonne
Ich hoffe, du kannst mit Gott sprechen
Und er erklärt dir die Bedeutung
Der Flutwelle, die dich nach Hause brachte
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

Schatten leuchten auf dem Meer
Ich spüre deinen Geist hier bei mir
Oh, ich weiß, du hast den Himmel erreicht
Komm und halte mich, wann immer du möchtest

Gute Reise, du segelst zur Sonne
Ich hoffe, du kannst mit Gott sprechen
Und er erklärt dir die Bedeutung
Der Flutwelle, die dich nach Hause brachte
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

(Wer ist schüchtern? Wer ist schüchtern? Wer ist schüchtern?)
(Wer ist schüchtern? Wer ist schüchtern? Wer ist schüchtern?)

Gute Reise, du segelst zur Sonne
Ich hoffe, du kannst mit Gott sprechen
Gute Reise, du segelst zur Sonne
Ich hoffe, du kannst mit Gott sprechen

Gute Reise, du segelst zur Sonne
Ich hoffe, du kannst mit Gott sprechen
Und er erklärt dir die Bedeutung
Der Flutwelle, die dich nach Hause brachte