Lyrics and translation American Authors - Brick by Brick

Brick by Brick

'Cause I'm so close, so close I can taste it
Never stop chasing, know I'm gonna make it
I've had my doubts, tear them down quick
Brick by, brick by brick
I've got that everyday doubt, that everyday roadblock
Building up high, you're trying to take me down
Oh-ooh-oh
Tear them down brick by brick
I've got that everyday moment, I'm feeling lonely
Everyday remind myself to keep going
Oh-ooh-oh
Tear them down brick by brick
I've got a really good feeling
I'm hanging on for a reason
I've got a really good feeling
'Cause I'm so close, so close I can taste it
Never stop chasing, know I'm gonna make it
I've had my doubts, tear them down quick
Brick by, brick by brick
So close, so close I can taste it
I've been waiting patient, now I gotta face it
I've had my doubts, tear them down quick
Brick by, brick by, brick by brick
(So close, so close)
(So close, so close)
I've got that mid-day stress, that everyday question
What if everyone finds out I'm just guessing?
Oh-ooh-oh
Tear them down brick by brick
I've got that everyday hurdle, I'm waking up and still hurting
Everyday struggle, I know I need to keep searching
I got a really good feeling...
'Cause I'm so close, so close I can taste it
Never stop chasing, know I'm gonna make it
I've had my doubts, tear them down quick
Brick by brick, by brick
So close, so close I can taste it
I've been waiting patient, now I gotta face it
I've had my doubts, tear them down quick
Brick by, brick by, brick by brick
(So close, so close)
(So close, so close)
Tear them down brick by brick, by brick
Tear them down brick by brick, by brick
Yeah, tear them down brick by, brick by brick
Yeah, tear them down brick by, brick by brick
All together now
So close, so close I can taste it
I've been waiting patient, now I gotta face it
Brick by brick by...

Brique par brique

Parce que je suis si près, si près que je peux le sentir
N'arrête jamais de poursuivre, je sais que je vais y arriver
J'ai eu mes doutes, démolissons-les vite
Brique par, brique par brique
J'ai ce doute quotidien, ce barrage quotidien
S'élevant haut, tu essaies de me faire tomber
Oh-ooh-oh
Démolir brique par brique
J'ai ce moment quotidien, je me sens seul
Chaque jour, je me rappelle de continuer
Oh-ooh-oh
Démolir brique par brique
J'ai un très bon pressentiment
Je tiens bon pour une raison
J'ai un très bon pressentiment
Parce que je suis si près, si près que je peux le sentir
N'arrête jamais de poursuivre, je sais que je vais y arriver
J'ai eu mes doutes, démolissons-les vite
Brique par, brique par brique
Si près, si près que je peux le sentir
J'ai attendu patiemment, maintenant je dois y faire face
J'ai eu mes doutes, démolissons-les vite
Brique par, brique par, brique par brique
(Si près, si près)
(Si près, si près)
J'ai ce stress de milieu de journée, cette question quotidienne
Et si tout le monde découvrait que je ne fais que deviner ?
Oh-ooh-oh
Démolir brique par brique
J'ai ce barrage quotidien, je me réveille et je suis toujours blessé
Lutte quotidienne, je sais que je dois continuer à chercher
J'ai un très bon pressentiment...
Parce que je suis si près, si près que je peux le sentir
N'arrête jamais de poursuivre, je sais que je vais y arriver
J'ai eu mes doutes, démolissons-les vite
Brique par brique, par brique
Si près, si près que je peux le sentir
J'ai attendu patiemment, maintenant je dois y faire face
J'ai eu mes doutes, démolissons-les vite
Brique par, brique par, brique par brique
(Si près, si près)
(Si près, si près)
Démolir brique par brique, par brique
Démolir brique par brique, par brique
Ouais, démolir brique par, brique par brique
Ouais, démolir brique par, brique par brique
Tous ensemble maintenant
Si près, si près que je peux le sentir
J'ai attendu patiemment, maintenant je dois y faire face
Brique par brique par...