Lyrics and translation American Authors - I Wanna Go Out

I Wanna Go Out

No I can't take it anymore
I bang my head against the door
I'm going out, I, I, love it, love it (ooh, ooh, ooh)
The doctor said I need a sleep
But I go crazy counting sheep (ooh, ooh, ooh)
I'm going out, I, I, love it, love it
Let's get wild and make a memory
Hey ya, I wanna go out
I wanna go out, I wanna-na
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Hey ya, I wanna check out
Step off of my cloud
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Oh, I'm a zombie, I'm a corpse
Every day is so boring
I'm going out, I, I, love it, love it (ooh, ooh, ooh)
I'm jumping out the window
Smiling down at the world below
I, I, love it, love it (ooh, ooh, ooh)
Let's get wild and make a memory
Hey ya, I wanna go out
I wanna go out, I wanna-na
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Hey ya, I wanna check out
Step off of my cloud
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Indecisive, so fragile, so mad
Idiotic, insane
Out of my mind, out of my mind
So enlightened, but frightened and scared
So hypnotic and dazed
Out of my mind, out of my mind (hu)
I wanna, I wanna feel, like something is changing
(Some things need changing)
Hey ya, I wanna go out
I wanna go out, I wanna-na
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Hey ya, I wanna check out
Step off of my cloud
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Hey ya, I wanna go out
I wanna go out, I wanna-na
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind
Hey ya, I wanna check out
Step off of my cloud
Hey ya, I wanna go out
Out of my mind

Je veux sortir

Non, je ne peux plus supporter ça
Je cogne ma tête contre la porte
Je sors, j'adore ça, j'adore ça (ooh, ooh, ooh)
Le médecin a dit que j'avais besoin de dormir
Mais je deviens fou à compter les moutons (ooh, ooh, ooh)
Je sors, j'adore ça, j'adore ça
On va faire la fête et se créer un souvenir
Hey, je veux sortir
Je veux sortir, je veux-veux
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Hey, je veux me désengager
Descendre de mon nuage
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Oh, je suis un zombie, je suis un cadavre
Chaque jour est tellement ennuyeux
Je sors, j'adore ça, j'adore ça (ooh, ooh, ooh)
Je saute par la fenêtre
En souriant au monde en dessous
J'adore ça, j'adore ça (ooh, ooh, ooh)
On va faire la fête et se créer un souvenir
Hey, je veux sortir
Je veux sortir, je veux-veux
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Hey, je veux me désengager
Descendre de mon nuage
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Indécis, si fragile, si fou
Idiote, folle
Devenue folle, devenue folle
Si éclairée, mais effrayée et apeurée
Si hypnotique et hébétée
Devenue folle, devenue folle (hu)
Je veux, je veux sentir, comme si quelque chose changeait
(Certaines choses ont besoin de changer)
Hey, je veux sortir
Je veux sortir, je veux-veux
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Hey, je veux me désengager
Descendre de mon nuage
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Hey, je veux sortir
Je veux sortir, je veux-veux
Hey, je veux sortir
Devenir fou
Hey, je veux me désengager
Descendre de mon nuage
Hey, je veux sortir
Devenir fou