Life Ain't Easy - American Authors translation in French

Life Ain't Easy

I saw my mother break down in tears when I was just 6 years old
Working three jobs to provide the best life
So her kid never felt all alone

Broken and bruised from a world so cruel
But always found the light in the dark
She said, "It's a hard, hard, hard, hard road
But the best parts of life ain't easy."
Mhm

My Pops did magic tricks to make a quick buck
To buy me my first guitar
From a pawnshop in Chatsworth, where dreams go to die
To be reborn into brighter stars

He made me practice 'til my fingers bled
But that Gibson it never let mе starve
He said, "It's a hard, hard, hard, hard road
But the bеst parts of life ain't easy."
Mhm

La-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die
Oh, the best parts of life ain't easy

I watched my mom and dad meet the Lord young
I wish they would've both had more time
They'll never meet their grandkids, see the first female president
Or walk me on down the aisle

I lost my mind then I quickly realized
They still live on in this broken heart
And say, "It's a hard, hard, hard, hard road
But the best parts of life ain't easy."

La-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die
Oh, the best parts of life ain't easy
La-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die
Oh, the best parts of life ain't easy

Mhm
Mhm

La vie n'est pas facile

J'ai vu ma mère fondre en larmes quand j'avais seulement 6 ans
Travaillant trois emplois pour offrir la meilleure vie
Pour que son enfant ne se sente jamais seul

Brisé et meurtri par un monde si cruel
Mais toujours trouvé la lumière dans l'obscurité
Elle disait : "C'est un chemin dur, dur, dur, dur
Mais les meilleurs moments de la vie ne sont pas faciles."
Mhm

Mon père faisait des tours de magie pour se faire de l'argent rapidement
Pour m'acheter ma première guitare
D'un prêteur sur gages à Chatsworth, où les rêves vont mourir
Pour renaître en étoiles plus brillantes

Il m'a fait pratiquer jusqu'à ce que mes doigts saignent
Mais cette Gibson ne m'a jamais laissé mourir de faim
Il disait : "C'est un chemin dur, dur, dur, dur
Mais les meilleurs moments de la vie ne sont pas faciles."
Mhm

La-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die
Oh, les meilleurs moments de la vie ne sont pas faciles

J'ai vu ma mère et mon père rencontrer le Seigneur jeunes
J'aurais aimé qu'ils aient tous les deux eu plus de temps
Ils ne rencontreront jamais leurs petits-enfants, ne verront jamais la première femme présidente
Ou ne me verront jamais marcher jusqu'à l'autel

J'ai perdu la tête puis j'ai vite réalisé
Qu'ils vivent encore dans ce cœur brisé
Et disent : "C'est un chemin dur, dur, dur, dur
Mais les meilleurs moments de la vie ne sont pas faciles."

La-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die
Oh, les meilleurs moments de la vie ne sont pas faciles
La-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die, la-da-die
La-da-die, la-da-die
Oh, les meilleurs moments de la vie ne sont pas faciles

Mhm
Mhm