Lyrics and translation American Authors - My Last Dime

My Last Dime

Three, four

Well, I wish days would last a lifetime, that's not what the good Lord chose
If my daddy died at fifty, I got fifteen years to go
So I get a little bit crazy, forget about the waiting
There's no better time
Maybe I've been feeling anxious over taxes and AI
But I'd love to see a robot understand what makes me cry
So I'll get up off my couch and get a little bit wild, man
Swing from every vine

Oh, if time is money
But money, money ain't time
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime
Like I'm on my last dime

It's a hard pill to swallow, never knowing where to go
Tell me which path to follow when the woods are full of smoke
So I take a deep breath in 'cause we're all just guessing
Life's an open road
What if tomorrow, the apocalypse arrived?
Would you be happy with the bet you made on life?
'Cause you never know what's coming
But I'm sure there's something inside your heart that grows

Oh, if time is money
But money, money ain't time
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime
Like I'm on my last dime

Oh, if time is money
But money, money ain't time
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime

Oh, life is funny
But time, time ain't kind
I'll spin the wheel, I'll roll the dice
I'll spend my life like I'm on my last dime
Like I'm on my last dime

Ma Dernière Pièce

Trois, quatre

Eh bien, j'aimerais que les jours durent toute une vie, ce n'est pas ce que le bon Dieu a choisi
Si mon père est mort à cinquante ans, il me reste quinze ans à vivre
Alors je deviens un peu fou, j'oublie l'attente
Il n'y a pas de meilleur moment
Peut-être que je me sens anxieux à cause des impôts et de l'IA
Mais j'adorerais voir un robot comprendre ce qui me fait pleurer
Alors je vais me lever de mon canapé et devenir un peu sauvage, ma belle
Me balancer à chaque liane

Oh, si le temps c'est de l'argent
Mais l'argent, l'argent ce n'est pas du temps
Je vais faire tourner la roue, je vais lancer les dés
Je vais dépenser ma vie comme si j'étais sur ma dernière pièce
Comme si j'étais sur ma dernière pièce

C'est une pilule difficile à avaler, ne jamais savoir où aller
Dis-moi quel chemin suivre quand les bois sont pleins de fumée
Alors je prends une grande inspiration parce que nous ne faisons que deviner
La vie est une route ouverte
Et si demain, l'apocalypse arrivait?
Serais-tu heureuse du pari que tu as fait sur la vie?
Parce qu'on ne sait jamais ce qui arrive
Mais je suis sûr qu'il y a quelque chose dans ton cœur qui grandit

Oh, si le temps c'est de l'argent
Mais l'argent, l'argent ce n'est pas du temps
Je vais faire tourner la roue, je vais lancer les dés
Je vais dépenser ma vie comme si j'étais sur ma dernière pièce
Comme si j'étais sur ma dernière pièce

Oh, si le temps c'est de l'argent
Mais l'argent, l'argent ce n'est pas du temps
Je vais faire tourner la roue, je vais lancer les dés
Je vais dépenser ma vie comme si j'étais sur ma dernière pièce

Oh, la vie est drôle
Mais le temps, le temps n'est pas gentil
Je vais faire tourner la roue, je vais lancer les dés
Je vais dépenser ma vie comme si j'étais sur ma dernière pièce
Comme si j'étais sur ma dernière pièce