Lyrics and translation American Authors - Real Place

Real Place

I told you that I'd call
I got caught up with some people that never got to know me at all
Guess I was wrong
Is it all my fault?
For thinking that my reason for leaving was a reason at all
Maybe you're better off
Oh, I got something that I need to say out loud, oh
Oh, I'll be coming back now just to talk it out
From a real place
I just wanna know the truth
From a real place
Tell me how to get to you, to you
Turns out I was lost
I was busy with a lover, God knows I never loved her at all
I needed somewhere to fall
This is where I belong
Standing right in front of you waiting for the past to move on
I'll give it all that I've got
Oh, I got something that I need to say out loud, to say out loud
Oh, I'll be coming back now just to talk it, to talk it out
From a real place
I just wanna know the truth
From a real place
Tell me how to get to you, to you
I remember late nights driving in a taxi, back seat
Black leather jackets in a back streets asking
"Take me back, take me back"
I remember staying up high, we were chasing, making
All the wrong moves in right places, saying
"Take me back, take me back"
To a real place
I just wanna know the truth
From a real place
Tell me how to get to you, to you
(Place)
(Real place)
(Place)
(Real place)

Un endroit réel

Je t'avais dit que j'appellerais
J'étais pris avec des gens qui ne me connaissaient pas du tout
Je suppose que je me suis trompé
Est-ce que c'est de ma faute ?
De penser que ma raison de partir était une raison valable ?
Peut-être que tu es mieux sans moi
Oh, j'ai quelque chose que j'ai besoin de dire à haute voix, oh
Oh, je reviens maintenant juste pour en parler
D'un endroit réel
Je veux juste connaître la vérité
D'un endroit réel
Dis-moi comment te retrouver, toi
Il s'avère que j'étais perdu
J'étais occupé avec une amante, Dieu sait que je ne l'ai jamais aimée du tout
J'avais besoin d'un endroit où tomber
C'est là que je suis à ma place
Debout juste devant toi, attendant que le passé s'en aille
Je donnerai tout ce que j'ai
Oh, j'ai quelque chose que j'ai besoin de dire à haute voix, à haute voix
Oh, je reviens maintenant juste pour en parler, pour en parler
D'un endroit réel
Je veux juste connaître la vérité
D'un endroit réel
Dis-moi comment te retrouver, toi
Je me souviens des nuits tardives en taxi, sur la banquette arrière
Des vestes en cuir noir dans des ruelles sombres demandant
« Ramène-moi, ramène-moi »
Je me souviens d'être resté en hauteur, on chassait, on faisait
Tous les mauvais mouvements aux bons endroits, disant
« Ramène-moi, ramène-moi »
Vers un endroit réel
Je veux juste connaître la vérité
D'un endroit réel
Dis-moi comment te retrouver, toi
(Place)
(Un endroit réel)
(Place)
(Un endroit réel)