Wrong About You - American Authors translation in French

Wrong About You

(Woo woo)
Mmm, yeah (woo)
(Woo woo)

I'm a warm Coca-Cola, you're a Pepsi on ice
You're a fine wine to my Jim Bean
You're a cozy sweater on a wintery night
I'm flip flops on the beach

Like a Cadillac ride on a backroad drive
Swear it almost fell apart
But life's at its best when it don't make sense
And opposites'll light a spark

I was wrong about you, I was wrong about you
I was wrong about you, I was wrong about you
Well, I thought we'd be a tragedy
But I'm so glad to see I was wrong about you
Mmm, yeah

I'm Montana in the summer time
You're New York City in the fall
You're my coffee in the morning
I'm your calm when it's stormin'
We're yin and yang after all

And when I'm down and blue
You're a George Strait tune
Baby, you can run to me
And when you're stressed and tired
I'm a warm bonfire
Burning for you to see

I was wrong about you, I was wrong about you
I was wrong about you, I was wrong about you
Oh, I thought we'd end in misery
But I'm so glad to see I was wrong about you

Hey now, hey now, hey now
I never thought we'd be rain and dancin'
Always cry from laughing
Hey now, hey now, hey now
It feels so right

I was wrong about you, I was wrong about you
I was wrong about you, I was wrong about you
Got a love that feels like fantasy
Never been so happy to be
Wrong about you

Faux sur ton compte

(Woo woo)
Mmm, ouais (woo)
(Woo woo)

Je suis un Coca-Cola chaud, tu es un Pepsi glacé
Tu es un grand cru comparé à mon Jim Beam
Tu es un pull douillet par une nuit d'hiver
Je suis des tongs sur la plage

Comme une balade en Cadillac sur une route de campagne
J'aurais juré qu'on allait se planter
Mais la vie est meilleure quand elle n'a pas de sens
Et les opposés créent l'étincelle

Je me trompais sur ton compte, je me trompais sur ton compte
Je me trompais sur ton compte, je me trompais sur ton compte
Je pensais qu'on serait une tragédie
Mais je suis si heureux de voir que je me trompais sur ton compte
Mmm, ouais

Je suis le Montana en été
Tu es New York en automne
Tu es mon café du matin
Je suis ton calme pendant la tempête
Après tout, on est le yin et le yang

Et quand je suis déprimé et triste
Tu es une chanson de George Strait
Bébé, tu peux accourir vers moi
Et quand tu es stressée et fatiguée
Je suis un feu de joie réconfortant
Qui brûle pour que tu le voies

Je me trompais sur ton compte, je me trompais sur ton compte
Je me trompais sur ton compte, je me trompais sur ton compte
Oh, je pensais qu'on finirait dans la misère
Mais je suis si heureux de voir que je me trompais sur ton compte

Hé maintenant, hé maintenant, hé maintenant
Je n'aurais jamais pensé qu'on serait la pluie et la danse
Toujours pleurer de rire
Hé maintenant, hé maintenant, hé maintenant
C'est tellement bon

Je me trompais sur ton compte, je me trompais sur ton compte
Je me trompais sur ton compte, je me trompais sur ton compte
J'ai un amour qui ressemble à un rêve
Je n'ai jamais été aussi heureux de
Me tromper sur ton compte