Apple of My Eye - American Fangs translation in German

Apple of My Eye

I know the feeling comes and goes,
When you're walking out the door.
Do they even know?
Do they even care?
You've been the apple of my eye,
And I ain't never been the type.
Do they even know?
Do they even care?

I'm leaving,
Leaving, Won't see me till the weekend.
I'm leaving, You hold your breathe so long.

I know the feeling comes and goes,
When you're walking out the door.
Do they even know?
Do they even care?
You've been the apple of my eye,
And I ain't never been surprised.
Do they even know?
Do they even care?

I'm leaving,
Leaving, Won't see me till' the weekend.
I'm leaving, You hold your breathe so long.
I'm leaving,
Leaving, Till' I sweep you off your feet again.
I'm leaving, Cause you hold your breath so long.

She gets the feeling.
That's when I'm leaving.
Cause its been so long, And it's been so long.

Wait a minute, Wait a minute, Wait a minute now.

I'm leaving, Yea.

I'm leaving, You hold your breathe so long.
So, So Long.
I'm leaving,
You won't see me, Till' I sweep you off your feet again.
I'm leaving, Cause you hold your breath so long.

She gets the feeling.
That's when I'm leaving.
She can hold her breath.

Apfel meiner Augen

Ich kenne das Gefühl, es kommt und geht,
Wenn du zur Tür hinausgehst.
Wissen sie es überhaupt?
Ist es ihnen überhaupt wichtig?
Du bist der Apfel meiner Augen,
Und ich war nie der Typ dafür.
Wissen sie es überhaupt?
Ist es ihnen überhaupt wichtig?

Ich gehe,
Gehe, Du wirst mich bis zum Wochenende nicht sehen.
Ich gehe, Du hältst so lange deinen Atem an.

Ich kenne das Gefühl, es kommt und geht,
Wenn du zur Tür hinausgehst.
Wissen sie es überhaupt?
Ist es ihnen überhaupt wichtig?
Du bist der Apfel meiner Augen,
Und ich war nie überrascht.
Wissen sie es überhaupt?
Ist es ihnen überhaupt wichtig?

Ich gehe,
Gehe, Du wirst mich bis zum Wochenende nicht sehen.
Ich gehe, Du hältst so lange deinen Atem an.
Ich gehe,
Gehe, bis ich dich wieder umhaue.
Ich gehe, weil du so lange deinen Atem anhältst.

Sie bekommt das Gefühl.
Das ist, wenn ich gehe.
Weil es so lange her ist, Und es ist so lange her.

Warte eine Minute, Warte eine Minute, Warte jetzt eine Minute.

Ich gehe, Ja.

Ich gehe, Du hältst so lange deinen Atem an.
So, so lange.
Ich gehe,
Du wirst mich nicht sehen, bis ich dich wieder von den Füßen fege.
Ich gehe, weil du so lange deinen Atem anhältst.

Sie bekommt das Gefühl.
Das ist, wenn ich gehe.
Sie kann ihren Atem anhalten.