Lyrics and translation American Fangs - Get the Hell On

Get the Hell On

We're dressed up in suits, with no place to go and nothing to spare.
With no where to go
Let's get down to brass tacks and card board sacks.

Is it holy? Is it easy? Is it fashion at its best?

With your tongue down the throat of consumer goods.
I'm leaving the ball. Leaving the ball for the rest.

This song ain't for you. This song ain't for you.

Well you're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Get the hell on. Get the hell on.
Get the get the hell on. Get the hell on.
Well you're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.

Well now you're preaching like you imagined they'd do.
You'll do it again and again and all you sinners take off the suits.

Is it holy? Is it easy? Is it fashion at its best?

With your tongue down the throat of consumer goods.
I'm leaving the ball. Leaving the ball for the rest.

This song ain't for you. This song ain't for you.

Well you're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Get the hell on. Get the hell on.
Get the get the hell on. Get the hell on.
You're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Get the hell on. Get the hell on.
Get the get the hell on. Get the hell on.
You're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Well you're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.

This song ain't for you. This song ain't for you.

Well you're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Get the hell on. Get the hell on.
Get the get the hell on. Get the hell on.
You're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Get the hell on. Get the hell on.
Get the get the hell on. Get the hell on.
You're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.
Well you're all so fancy yeah. Well you're all so fancy yeah.

Va te faire voir

On est habillés en costume, sans nulle part où aller et sans rien à perdre.
Sans nulle part où aller
Descendons aux réalités et aux sacs en carton.

Est-ce sacré ? Est-ce facile ? Est-ce la mode à son apogée ?

Avec ta langue dans la gorge des produits de consommation.
Je quitte le bal. Je quitte le bal pour le reste.

Ce morceau n'est pas pour toi. Ce morceau n'est pas pour toi.

Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Va te faire voir. Va te faire voir.
Va, va te faire voir. Va te faire voir.
Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.

Eh bien maintenant, tu prêches comme tu as imaginé qu'elles le feraient.
Tu le feras encore et encore, et tous les pécheurs enlèveront leurs costumes.

Est-ce sacré ? Est-ce facile ? Est-ce la mode à son apogée ?

Avec ta langue dans la gorge des produits de consommation.
Je quitte le bal. Je quitte le bal pour le reste.

Ce morceau n'est pas pour toi. Ce morceau n'est pas pour toi.

Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Va te faire voir. Va te faire voir.
Va, va te faire voir. Va te faire voir.
Vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Va te faire voir. Va te faire voir.
Va, va te faire voir. Va te faire voir.
Vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.

Ce morceau n'est pas pour toi. Ce morceau n'est pas pour toi.

Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Va te faire voir. Va te faire voir.
Va, va te faire voir. Va te faire voir.
Vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Va te faire voir. Va te faire voir.
Va, va te faire voir. Va te faire voir.
Vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.
Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui. Eh bien, vous êtes toutes si chic, oui.