Gimme Gimme - American Fangs translation in German

Gimme Gimme

I gotta war in my soul, is it mine?
I've been looking for Jesus, With the devil by my side.
Saying who in the hell, Wants to be free, Living to work.
Are you living your dreams?

One of these days. One of these days.
I'm gonna rip myself to pieces over you.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Don't understand? Then holler at your man.
Let yourself go, Gimmie! Gimmie!

I gotta ghost, In my heart, Is it mine?
It ain't always there when I call, But it's always on time.
Saying who in the hell, Wants to be free? Living to work.
Are you living your dreams?

I dig myself a new hole.
To find myself some new skin.
I know your body's empty.
So I will fill myself in.

One of these days. One of these days.
I'm gonna rip myself to pieces over you.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Don't understand? Then holler at your man.
Let yourself go, Gimmie! Gimmie!

I dig myself a new hole.
To find myself some new skin.
I know your body's empty.
So I will fill myself in.

One of these days. One of these days.
I'm gonna rip myself to pieces over you.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Don't understand? Then holler at your man.
Let yourself go, Gimmie! Gimmie!

Gib mir, gib mir

Ich habe einen Krieg in meiner Seele, ist er meiner?
Ich habe nach Jesus gesucht, mit dem Teufel an meiner Seite.
Der sagt, wer zur Hölle will frei sein, leben um zu arbeiten.
Lebst du deine Träume?

Eines Tages. Eines Tages.
Werde ich mich wegen dir in Stücke reißen.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Verstehst du nicht? Dann schrei deinen Mann an.
Lass dich gehen, gib mir! Gib mir!

Ich habe einen Geist in meinem Herzen, ist er meiner?
Er ist nicht immer da, wenn ich rufe, aber er ist immer pünktlich.
Der sagt, wer zur Hölle will frei sein? Leben um zu arbeiten.
Lebst du deine Träume?

Ich grabe mir ein neues Loch.
Um mir eine neue Haut zu finden.
Ich weiß, dein Körper ist leer.
Also werde ich mich hineinfüllen.

Eines Tages. Eines Tages.
Werde ich mich wegen dir in Stücke reißen.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Verstehst du nicht? Dann schrei deinen Mann an.
Lass dich gehen, gib mir! Gib mir!

Ich grabe mir ein neues Loch.
Um mir eine neue Haut zu finden.
Ich weiß, dein Körper ist leer.
Also werde ich mich hineinfüllen.

Eines Tages. Eines Tages.
Werde ich mich wegen dir in Stücke reißen.
Ohhh Whoa Oh Oh.
Verstehst du nicht? Dann schrei deinen Mann an.
Lass dich gehen, gib mir! Gib mir!