Lyrics and translation American Fangs - Pass It Along

Pass It Along

Hot afternoon.
Not enough room.
Only enough room in here to stand up.
Open a door, Open windows, Won't you let in some of that stormy weather.
Because everyone is bopping and talking about all the brightness that you have in bloom.
Yet on your pretty face you've got a mountain of complaints.
I'm thinking lately, Maybe, You should give it up.

Finally, Pass it along to me, If you don't want it.

So slow to move. So quick to to choose.
"X" marks the spot of your envy.
Open your soul. Drinking up wine.
Drink enough till you can't stand up.
That's when everyone starts clapping and passing the rounds.
You're taking shots when they weren't for you.
Yet on your silly face you've got no mountain of thanks.
I'm thinking lately, Baby, You should give it up.

Finally, Pass it along to me, If you don't want it.

I pinch myself just to make sure I'm here.
The days to nights, and the nights become years.
Truest of times boy they don't even lie.
The paper stacks and it burns just as bright.
We put in long, only fools are lucky.
Looking back, Oh I'd lose it all again.
When we get there to the cross that don't end.
I'll tell you brother it's trouble, If you're riding jump.

Right on in!
Pass it along to me. If you don't want.
It, Pass it along to me, If you don't want.
It, Pass it along to me, If you don't want.
It, Pass it along, Pass it along, Pass it along to me.

Passe-le

Après-midi chaud.
Pas assez de place.
Il n'y a de la place ici que pour se tenir debout.
Ouvre une porte, Ouvre les fenêtres, Ne laisseras-tu pas entrer un peu de ce temps orageux.
Parce que tout le monde danse et parle de toute la luminosité que tu as en fleurs.
Et pourtant, sur ton joli visage, tu as une montagne de plaintes.
Je pense ces derniers temps, Peut-être, Tu devrais abandonner.

Enfin, Passe-le moi, Si tu ne le veux pas.

Si lent à bouger. Si rapide à choisir.
« X » marque l'endroit de ton envie.
Ouvre ton âme. Buvant du vin.
Bois assez jusqu'à ce que tu ne puisses plus te tenir debout.
C'est alors que tout le monde commence à applaudir et à passer les tours.
Tu prends des shots alors qu'ils n'étaient pas pour toi.
Et pourtant, sur ton visage stupide, tu n'as aucune montagne de remerciements.
Je pense ces derniers temps, Bébé, Tu devrais abandonner.

Enfin, Passe-le moi, Si tu ne le veux pas.

Je me pince pour être sûr d'être ici.
Les jours aux nuits, et les nuits deviennent des années.
Les moments les plus vrais, mon garçon, ils ne mentent même pas.
Les piles de papier et ça brûle aussi fort.
On y met du temps, seuls les fous ont de la chance.
En regardant en arrière, Oh, je perdrais tout à nouveau.
Quand on arrive à la croix qui ne finit pas.
Je te dirai, mon frère, c'est un problème, si tu es en train de sauter.

Tout de suite !
Passe-le moi. Si tu ne veux pas.
ça, Passe-le moi, Si tu ne veux pas.
ça, Passe-le moi, Si tu ne veux pas.
ça, Passe-le, Passe-le, Passe-le moi.