American Fangs - Riot Food - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation American Fangs - Riot Food




Riot Food
Nourriture de l'émeute
Got your attention give me some attention.
J'ai attiré ton attention, donne-moi un peu d'attention.
A lot of listeners I need a lot of listeners.
Beaucoup d'auditeurs, j'ai besoin de beaucoup d'auditeurs.
Don't need a picture to paint a proper picture.
Pas besoin d'une image pour peindre une image correcte.
Enough of that the white and black should make you laugh.
Assez de ça, le blanc et le noir devraient te faire rire.
Pop culture with a pen or gun, Robbing us fools with either one.
Pop culture avec un stylo ou un flingue, On nous vole, nous les idiots, avec l'un ou l'autre.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
To get all that glitz and all that glam, Ya wanna slow down but you never can.
Pour obtenir tout ce faste et tout ce glamour, Tu veux ralentir, mais tu ne peux jamais.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
You can't resist it, no one can resist it.
Tu ne peux pas y résister, personne ne peut y résister.
Around the globe man, everyone's a showman.
Autour du globe, mec, tout le monde est un showman.
How many of you, how many need, what they choose?
Combien d'entre vous, combien ont besoin de ce qu'ils choisissent ?
Enough of that it's just the fact of the fact of the facts.
Assez de ça, c'est juste le fait du fait des faits.
Pop culture with a pen or gun, Robbing us fools with either one.
Pop culture avec un stylo ou un flingue, On nous vole, nous les idiots, avec l'un ou l'autre.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
To get all that glitz and all that glam, Ya wanna slow down but you never can.
Pour obtenir tout ce faste et tout ce glamour, Tu veux ralentir, mais tu ne peux jamais.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
You place all your little trophies in a row, Same TEN songs on the radio.
Tu places tous tes petits trophées sur une rangée, Les MÊMES dix chansons à la radio.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
So pop culture with a pen or gun, It's drop dead funny til' you're the one.
Alors la pop culture avec un stylo ou un flingue, C'est mortellement drôle jusqu'à ce que tu sois celui-là.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
All around the world they see, We pay for grief, Oh we pay it all.
Partout dans le monde, ils voient, On paie pour la peine, Oh on paie tout.
All around the world they see, We force belief and believe it all.
Partout dans le monde, ils voient, On force la croyance et on y croit tous.
All around the world they see, It's obvious, but we take it.
Partout dans le monde, ils voient, C'est évident, mais on l'accepte.
Pop culture with a pen or gun, Robbing us fools with either one.
Pop culture avec un stylo ou un flingue, On nous vole, nous les idiots, avec l'un ou l'autre.
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
To get all that glitz and all that glam, Ya wanna slow down but you never can.
Pour obtenir tout ce faste et tout ce glamour, Tu veux ralentir, mais tu ne peux jamais.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
You place all your little trophies in a row, Same SHIT songs on the radio.
Tu places tous tes petits trophées sur une rangée, Les MÊMES merdes de chansons à la radio.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
So pop culture with a pen or gun, it's drop dead funny til' you're the one.
Alors la pop culture avec un stylo ou un flingue, C'est mortellement drôle jusqu'à ce que tu sois celui-là.
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha





Writer(s): American Fangs


Attention! Feel free to leave feedback.