I'll See You When We're Both Not So Emotional - American Football translation in German

I'll See You When We're Both Not So Emotional

If you're so prone
To accidents
And misunderstandings
You may accidently
Misinterpret honesty
For selfishness

We're two human beings
Individually
With inherent
Interest in each other and
How we relate

If you're still prone
To accidents
And misunderstandings
You won't understand me
Or my motivation
For being alone

We're just two human beings
Individually
With inherent
Interest in each other and
How we relate

Considering everything
Me leaving with regrets
Only makes sense
I'll see you when we're both not so emotional

Wir sehen uns, wenn wir beide nicht so emotional sind

Wenn du so anfällig bist
für Unfälle
und Missverständnisse
könntest du versehentlich
Ehrlichkeit falsch interpretieren
als Egoismus

Wir sind zwei menschliche Wesen
individuell
mit einem angeborenen
Interesse aneinander und
wie wir zueinander stehen

Wenn du immer noch anfällig bist
für Unfälle
und Missverständnisse
wirst du mich nicht verstehen
oder meine Motivation
allein zu sein

Wir sind nur zwei menschliche Wesen
individuell
mit einem angeborenen
Interesse aneinander und
wie wir zueinander stehen

Wenn man alles bedenkt
dass ich mit Bedauern gehe
ergibt nur Sinn
Wir sehen uns, wenn wir beide nicht so emotional sind