The Summer Ends - American Footballtranslation in German

The Summer Ends

Der Sommer endet

I'm thinking about

Ich denke darüber nach

Leaving

zu gehen

How I should say goodbye

Wie ich mich verabschieden sollte

With a hand shake

Mit einem Händedruck

Or an embrace

Oder einer Umarmung

Or a kiss on the cheek

Oder einem Kuss auf die Wange

Possibly all three

Möglicherweise allen dreien

Well maybe I've been wrong

Nun, vielleicht lag ich falsch

Maybe my intentions

Vielleicht sind meine Absichten

Are irrelevant

irrelevant

But honestly it's not just for me

Aber ehrlich gesagt, es ist nicht nur für mich

We've both been so unhappy

Wir waren beide so unglücklich

So let's just see

Also lass uns einfach sehen

What happens

Was passiert

When the summer ends

Wenn der Sommer endet

Rate the translation

Writer(s): Michael Thomas Kinsella, Stephen Michael Holmes, Steven Joseph Lamos

American Football [Deluxe Edition]

date of release

16-05-2014

1 Honestly?
2 Stay Home
3 Never Meant
4 I'll See You When We're Both Not So Emotional [4-Track Album Prep, 1999]
5 But the Regrets Are Killing Me [4-Track Album Prep, 1999]
6 Never Meant [4-Track Album Prep, 1999]
7 Untitled #3 [Boombox Practice Session, 1999]
8 Stay Home [Boombox Practice Session, 1998]
9 Untitled #2 [Boombox Practice Session, 1998]
10 Untitled #1 (The One with the Trumpet) [Boombox Practice Session, 1998]
11 The 7's [Live at the Blind Pig, Champaign, IL, 1997]
12 Five Silent Miles [Live at the Blind Pig, Champaign, IL, 1997]
13 The One With the Wurlitzer
14 I'll See You When We're Both Not So Emotional
15 But the Regrets Are Killing Me
16 You Know I Should Be Leaving Soon
17 For Sure
18 The Summer Ends
19 Intro [Live at the Blind Pig, Champaign, IL, 1997]

More albums