Where Are We Now? - American Football translation in German

Where Are We Now?

Where are we now?
Both home alone in the same house
Would you even know it if I wasn't told it?
If I wasn't afraid to say what I mean

We've been here before
But I don't remember a lock on the door
Is it keeping me out or you in?

Strange how these city streets have changed faces
Like we did
Would you even know me if time hadn't stole me?
If I wasn't afraid to say what I need

We've been here before
We'll figure it out like that goddamn door
We just need a skeleton key

Leave me or don't, I don't care
Just let me know when you finally drag your body out of bed
I'll get my things

Wo sind wir jetzt?

Wo sind wir jetzt?
Beide allein zu Hause im selben Haus
Würdest du es überhaupt bemerken, wenn ich nichts gesagt hätte?
Wenn ich keine Angst hätte zu sagen, was ich meine

Wir waren schon mal hier
Aber ich erinnere mich nicht an ein Schloss an der Tür
Hält es mich draußen oder dich drinnen?

Seltsam, wie diese Stadtstraßen ihre Gesichter verändert haben
So wie wir
Würdest du mich überhaupt erkennen, wenn die Zeit mich nicht gestohlen hätte?
Wenn ich keine Angst hätte zu sagen, was ich brauche

Wir waren schon mal hier
Wir kriegen das hin, wie mit dieser verdammten Tür
Wir brauchen nur einen Dietrich

Verlass mich oder nicht, es ist mir egal
Sag mir einfach Bescheid, wenn du deinen Körper endlich aus dem Bett schleppst
Ich hole meine Sachen