Lyrics and translation American Football - Where Are We Now?

Where Are We Now?

Where are we now?
Both home alone in the same house
Would you even know it if I wasn't told it?
If I wasn't afraid to say what I mean

We've been here before
But I don't remember a lock on the door
Is it keeping me out or you in?

Strange how these city streets have changed faces
Like we did
Would you even know me if time hadn't stole me?
If I wasn't afraid to say what I need

We've been here before
We'll figure it out like that goddamn door
We just need a skeleton key

Leave me or don't, I don't care
Just let me know when you finally drag your body out of bed
I'll get my things

Où en sommes-nous ?

Où en sommes-nous maintenant ?
Tous les deux seuls à la maison dans la même maison
Le saurais-tu même si je ne te le disais pas ?
Si je n'avais pas peur de dire ce que je pense

On a déjà vécu ça
Mais je ne me souviens pas d'une serrure à la porte
Est-ce que ça me retient dehors ou toi dedans ?

C'est bizarre comme ces rues de la ville ont changé de visage
Comme nous l'avons fait
Me reconnaîtrais-tu même si le temps ne m'avait pas volé ?
Si je n'avais pas peur de dire ce dont j'ai besoin

On a déjà vécu ça
On va trouver une solution comme cette fichue porte
Il nous faut juste une clé squelette

Pars ou ne pars pas, je m'en fiche
Dis-moi juste quand tu finiras par sortir de ton lit
Je prendrai mes affaires