Lyrics and translation American Head Charge - Just so You Know

Just so You Know

The surface is so cold and worthless
All the things that I have still come from there
So paint the windows in front of my face
When you know damn well there′s
No one behind them!
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
Just so you know
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don't seem so tall at all
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don′t seem so tall at all
It's me against the world, still I'm losing ground
And I′d kill to taste what it must be like
′Cause it's every one of my empty parts
That you fill, now
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
Just so you know
Yeah, and maybe it′s all for the better now
Yeah, well maybe things seldom make sense
Yeah, and maybe it's all for the better now
Yeah, well maybe things seldom make sense
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don′t seem so tall at all
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don't seem so tall at all
Pause, silence
Another moment dropped off
Left behind
And hanging still
Pause, silence
Another moment dropped off
Left behind
And hanging still
You won′t see me
You won't see me
You won't see me
You won′t see me
I can′t see you
I can't see you
I can′t see you
I can't see you
(And all it was was something...)
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don′t seem so tall at all
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don't seem so tall at all

Просто чтобы ты знала

Поверхность такая холодная и никчемная,
Но всё, что у меня есть, оттуда родом.
Так что закрась окна прямо перед моим лицом,
Когда ты, чёрт возьми, знаешь,
Что за ними никого нет!
Хотел бы я, чтобы твое тело не было таким тёплым для меня.
Хотел бы я, чтобы твое тело не было таким тёплым для меня.
Хотел бы я, чтобы твое тело не было таким тёплым для меня.
Просто чтобы ты знала.
И всё это было чем-то прекрасным,
Когда приливы и мечты кажутся совсем невысокими.
И всё это было чем-то прекрасным,
Когда приливы и мечты кажутся совсем невысокими.
Я против всего мира, но всё равно теряю позиции.
И я бы убил, чтобы узнать, каково это,
Потому что это каждая из моих пустых частей,
Которые ты заполняешь.
Хотел бы я, чтобы твое тело не было таким тёплым для меня.
Хотел бы я, чтобы твое тело не было таким тёплым для меня.
Хотел бы я, чтобы твое тело не было таким тёплым для меня.
Просто чтобы ты знала.
Да, и, может быть, теперь всё к лучшему.
Да, возможно, вещи редко имеют смысл.
Да, и, может быть, теперь всё к лучшему.
Да, возможно, вещи редко имеют смысл.
И всё это было чем-то прекрасным,
Когда приливы и мечты кажутся совсем невысокими.
И всё это было чем-то прекрасным,
Когда приливы и мечты кажутся совсем невысокими.
Пауза, тишина.
Ещё один момент сорвался,
Оставлен позади
И застыл.
Пауза, тишина.
Ещё один момент сорвался,
Оставлен позади
И застыл.
Ты не увидишь меня.
Ты не увидишь меня.
Ты не увидишь меня.
Ты не увидишь меня.
Я не вижу тебя.
Я не вижу тебя.
Я не вижу тебя.
Я не вижу тебя.
(И всё это было чем-то...)
И всё это было чем-то прекрасным,
Когда приливы и мечты кажутся совсем невысокими.
И всё это было чем-то прекрасным,
Когда приливы и мечты кажутся совсем невысокими.