Lyrics and translation American Head Charge - Loyalty

Loyalty

It′s just a reason to deny
All the limits that border
On the thiniest frailties
That makes a sudden change

I'll pay my soul into sleep
I′ll make up words that I keep
Letting nothing go to anyone at all

Where is your loyalty now
When all the cards have been left on the table?
Where is your loyalty now
When all the cards have been left on the table?

All of them
Bleed at the nerves
That take so long
To wear down

I'll pay my soul into sleep
I'll make up words that I keep
Letting nothing go to anyone at all

Where is your loyalty now
When all the cards have been left on the table?
Where is your loyalty now
When all the cards have been left on the table?

(This time I let go)
This time I have made enough mistakes
For you to bear against me in direct break
Our original ideals, you let us down
And betrayed our trust with all your promises
I see a piece of shit alive in you
Cast them near enough to be a truth
This time I have made enough mistakes
For you to bear against me in direct break
Our original ideals, you let us down
And betrayed our trust with all your promises
Where is your loyalty now
When all the cards have been left on the table?
Where is your loyalty now
When all the cards have been left on the table?

Loyauté

C'est juste une raison pour nier
Toutes les limites qui bordent
Sur les plus fragiles fragilités
Qui provoque un changement soudain

Je paierai mon âme dans le sommeil
J'inventerai des mots que je garde
Ne laissant rien aller à qui que ce soit

Où est ta loyauté maintenant
Quand toutes les cartes ont été laissées sur la table ?
Où est ta loyauté maintenant
Quand toutes les cartes ont été laissées sur la table ?

Tous
Saignent aux nerfs
Qui prennent si longtemps
Pour s'user

Je paierai mon âme dans le sommeil
J'inventerai des mots que je garde
Ne laissant rien aller à qui que ce soit

Où est ta loyauté maintenant
Quand toutes les cartes ont été laissées sur la table ?
Où est ta loyauté maintenant
Quand toutes les cartes ont été laissées sur la table ?

(Cette fois, je lâche prise)
Cette fois, j'ai fait assez d'erreurs
Pour que tu te lèves contre moi en rupture directe
Nos idéaux originaux, tu nous as laissé tomber
Et trahi notre confiance avec toutes tes promesses
Je vois un morceau de merde vivant en toi
Jette-les assez près pour être une vérité
Cette fois, j'ai fait assez d'erreurs
Pour que tu te lèves contre moi en rupture directe
Nos idéaux originaux, tu nous as laissé tomber
Et trahi notre confiance avec toutes tes promesses
Où est ta loyauté maintenant
Quand toutes les cartes ont été laissées sur la table ?
Où est ta loyauté maintenant
Quand toutes les cartes ont été laissées sur la table ?