Lyrics and translation American Head Charge - Pledge Allegiance

Pledge Allegiance

We′re just the braces amidst
These selfish trials and fits
Not so safe or scared or dumb is the rest
Our unravelling has just
Enough of it here to be
Drown propped up and watching
You stare at us pull you down
You read the news
You take the vows
You blame the costs
We play the chords
Now the only course
That traces an end
To the violence
Has left us without any
Chance to stand our ground

... Stand up and ...

March
Get back in line and
Fight
The time to start is
Now
Don't let yourself play the
Fool
There′s no way out

Placatingly wound we search
Without purpose the game ends
Promise me today
So tomorrow's a new surprise
All these sores lingering
Shutdown and loving it
The greedy hands will lie
But we stand ready to strike
Yours' is the blood
Theirs′ the first
The speed the greed
The machines and the paper dolls
We didn′t want this
We didn't need this
We couldn′t see it coming
But we're to blame for it

... Stand up and ...

March
Get back in line and
Fight
The time to start is
Now
Don′t let yourself play the
Fool
There's no way out

Watch us coming
While you drop away
Bow your fucking heads
And pray for us
Cause it′s my time
And it's our side
You can't stop us any longer

Bow your head
Pray for us
It′s our time
It′s our side

Serment d'allégeance

On n'est que des accolades au milieu
De ces essais égoïstes et de ces crises
Ce n'est pas si sûr ou effrayant ou stupide que le reste
Notre dénouement vient juste
Assez d'ici pour être
Noyé, soutenu et regardant
Tu nous regardes, tu nous tire vers le bas
Tu lis les nouvelles
Tu fais les vœux
Tu blâmes les coûts
On joue les accords
Maintenant le seul cours
Qui trace une fin
À la violence
Nous a laissés sans aucun
Chance de tenir bon

... Lève-toi et ...

Marche
Remets-toi en ligne et
Bats-toi
Le moment de commencer est
Maintenant
Ne te laisse pas jouer le
Fou
Il n'y a pas d'échappatoire

On recherche plaisamment une blessure
Sans but, le jeu se termine
Promets-moi aujourd'hui
Alors demain sera une nouvelle surprise
Toutes ces plaies qui persistent
Arrête et aime ça
Les mains gourmandes mentiront
Mais on est prêt à frapper
Le tien est le sang
Le leur est le premier
La vitesse, la cupidité
Les machines et les poupées en papier
On ne voulait pas ça
On n'avait pas besoin de ça
On ne pouvait pas le voir venir
Mais on est à blâmer pour ça

... Lève-toi et ...

Marche
Remets-toi en ligne et
Bats-toi
Le moment de commencer est
Maintenant
Ne te laisse pas jouer le
Fou
Il n'y a pas d'échappatoire

Regarde-nous venir
Pendant que tu t'effondres
Baisse tes putains de têtes
Et prie pour nous
Parce que c'est mon heure
Et c'est notre côté
Tu ne peux plus nous arrêter

Baisse la tête
Prie pour nous
C'est notre heure
C'est notre côté