Lyrics and translation American Head Charge - Rock n Roll Nigger

Rock n Roll Nigger

Baby was a black sheep. Baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something. Baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
Riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, they′re waitin' for me.
Outside of society, that′s where I want to be.
(Lenny!)
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
You know she got big. Well, she's gonna get bigger.
Baby got a hand; got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, that's where I want to be.
Outside of society, they′re waitin′ for me.
(Those who have suffered, understand suffering,
And thereby extend their hand
The storm that brings harm
Also makes fertile
Blessed is the grass
And herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
Love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
And the cost didn't matter to me.
I was lost, and the cost
Was to be outside society.
Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and Grandma, too.
Jackson Pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
Nigger, nigger, nigger.
Outside of society, they′re waitin' for me.
Outside of society, if you′re looking,
That's where you′ll find me.
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society. (Repeat)

Nègre rock'n'roll

Ma chérie était un mouton noir. Ma chérie était une pute.
Ma chérie est devenue grosse et elle va devenir encore plus grosse.
Ma chérie a quelque chose. Ma chérie en a encore plus.
Ma chérie, ma chérie, ma chérie était une négresse rock'n'roll.
Oh, regarde autour de toi, tout autour de toi,
Surfant sur une vague de cuivre.
Aimes-tu le monde qui t'entoure ?
Es-tu prête à te tenir bien ?
En dehors de la société, ils m'attendent.
En dehors de la société, c'est là où je veux être.
(Lenny !)
Ma chérie était un mouton noir. Ma chérie était une pute.
Tu sais qu'elle est devenue grosse. Eh bien, elle va devenir encore plus grosse.
Ma chérie a une main ; elle a un doigt sur la gâchette.
Ma chérie, ma chérie, ma chérie est une négresse rock'n'roll.
En dehors de la société, c'est là où je veux être.
En dehors de la société, ils m'attendent.
(Ceux qui ont souffert, comprennent la souffrance,
Et par conséquent, tendent la main
La tempête qui cause du tort
Rend également fertile
Bénie soit l'herbe
Et l'herbe et la vraie épine et la lumière)
J'étais perdu dans une vallée de plaisir.
J'étais perdu dans l'océan infini.
J'étais perdu, et mesure pour mesure,
L'amour jaillissait du fond de mon cœur.
J'étais perdu, et le prix,
Et le prix n'avait pas d'importance pour moi.
J'étais perdu, et le prix
C'était d'être en dehors de la société.
Jimi Hendrix était un nègre.
Jésus-Christ et Grand-mère aussi.
Jackson Pollock était un nègre.
Nègre, nègre, nègre, nègre,
Nègre, nègre, nègre.
En dehors de la société, ils m'attendent.
En dehors de la société, si tu cherches,
C'est là que tu me trouveras.
En dehors de la société, ils m'attendent.
En dehors de la société. (Répéter)