Lyrics and translation American Head Charge - Sand

Sand

In the waters
Of your own making
Building waves of apathy
Cause I still dream of it
Back in my hands
Just look at you all
So ripe and at your best
(I want it)
How can you breathe with a mouth full of sand
And how will you live up to all they demand
I can see the panic in your eyes
The manifested fear in every form
So grit your teeth
And await the coming storm
Wave goodbye to reason
Let silence speak for itself
(Shut the fuck up)
How can you breathe with a mouth full of sand
And how will you live up to all they demand
They′re coming for us, they're everywhere, we′re all surrounded, the end is near
There's no escaping, they smell the fear, our fates been written, the end is here
You suffocate me like I was never there, I got lost again, in the hunt far from here
Cause I got these dreams that parade, in my head nothings right, so you can run
And fucking hide, from it all, cause their blood kept pouring for no life til their own broke down
How can you breathe with a mouth full of sand
How will you live up to all they demand

Sable

Dans les eaux
Que tu as créées toi-même
En créant des vagues d'apathie
Parce que je rêve encore de ça
Retour dans mes mains
Regarde-les tous
Si mûrs et à leur meilleur
(Je le veux)
Comment peux-tu respirer avec une bouche pleine de sable ?
Et comment vas-tu répondre à toutes leurs exigences ?
Je vois la panique dans tes yeux
La peur manifestée sous toutes ses formes
Alors serre les dents
Et attends la tempête qui arrive
Dis au revoir à la raison
Laisse le silence parler de lui-même
(Ferme ta gueule)
Comment peux-tu respirer avec une bouche pleine de sable ?
Et comment vas-tu répondre à toutes leurs exigences ?
Ils viennent pour nous, ils sont partout, nous sommes tous encerclés, la fin est proche
Il n'y a pas d'échappatoire, ils sentent la peur, notre sort est écrit, la fin est là
Tu m'étouffes comme si je n'avais jamais été là, je me suis à nouveau perdu, à la chasse loin d'ici
Parce que j'ai ces rêves qui défilent, dans ma tête rien ne va, alors tu peux courir
Et te cacher, de tout ça, parce que leur sang a continué à couler pour aucune vie jusqu'à ce que leur propre vie s'effondre
Comment peux-tu respirer avec une bouche pleine de sable ?
Comment vas-tu répondre à toutes leurs exigences ?