Lyrics and translation American Head Charge - Suffer Elegantly

Suffer Elegantly

You criticize my descent and analyze my intent
Your vantage point shows all the angles as obvious
You might as well take your shot whether I like it or not
You have the answers without hearing the questions
You think you′re winning but you're killing yourself
You′re just beginning but you're running through hell
The frictions dragging but you refuse to help
The water's rising and it′s filling the well
This is our great divide
Our only time to shine
Armed to the fucking teeth
With nothing else but time
I just keep watching how they all cower
Not like the itch that comes from having to know
I just keep thinking the nonsense sold for it
The all too willing voice so ready to yield
You think you′re winning but you're killing yourself
You′re just beginning but you're running through hell
The frictions dragging but you refuse to help
The water′s rising and it's filling the well
This is our great divide
Our only time to shine
Armed to the fucking teeth
With nothing else but time
There′s so much more to this because there has to be
I can't just continue to let this all go
So keep on pressing down and keep on testing me
To see at what point I will give up and fail
You suffer so elegantly
You suffer so elegantly
It's all going down
Just jump in and drown
Without regret without a sound
You think you′re winning but you′re killing yourself
You're just beginning but you′re running through hell
The frictions dragging but you refuse to help
The water's rising and it′s filling the well
This is our great divide
Our only time to shine
Armed to the fucking teeth
With nothing else but time

Souffrir élégamment

Tu critiques ma descente et analyses mes intentions
Ton point de vue montre tous les angles comme évidents
Tu pourrais aussi bien tirer ta chance, que je l'aime ou non
Tu as les réponses sans entendre les questions
Tu penses gagner, mais tu te tues
Tu ne fais que commencer, mais tu fonces tête baissée en enfer
Les frictions te tirent vers le bas, mais tu refuses de te faire aider
L'eau monte et remplit le puits
C'est notre grand fossé
Notre seul moment pour briller
Armés jusqu'aux dents
Avec rien d'autre que le temps
Je continue à regarder comment ils se recroquevillent tous
Ce n'est pas comme la démangeaison qui vient du besoin de savoir
Je n'arrête pas de penser aux bêtises qui ont été vendues pour ça
La voix trop disposée à céder
Tu penses gagner, mais tu te tues
Tu ne fais que commencer, mais tu fonces tête baissée en enfer
Les frictions te tirent vers le bas, mais tu refuses de te faire aider
L'eau monte et remplit le puits
C'est notre grand fossé
Notre seul moment pour briller
Armés jusqu'aux dents
Avec rien d'autre que le temps
Il y a tellement plus que ça, parce qu'il le faut
Je ne peux pas continuer à laisser tout filer
Alors continue à appuyer et continue à me tester
Pour voir jusqu'à quel point je vais abandonner et échouer
Tu souffres si élégamment
Tu souffres si élégamment
Tout s'écroule
Plonge et noie-toi
Sans regret, sans bruit
Tu penses gagner, mais tu te tues
Tu ne fais que commencer, mais tu fonces tête baissée en enfer
Les frictions te tirent vers le bas, mais tu refuses de te faire aider
L'eau monte et remplit le puits
C'est notre grand fossé
Notre seul moment pour briller
Armés jusqu'aux dents
Avec rien d'autre que le temps