American Head Charge - Suffer Elegantly - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation American Head Charge - Suffer Elegantly




Suffer Elegantly
Элегантно страдаешь
You criticize my descent and analyze my intent
Ты критикуешь мое падение и анализируешь мои намерения,
Your vantage point shows all the angles as obvious
Твоя точка зрения показывает все очевидные углы.
You might as well take your shot whether I like it or not
Ты могла бы сделать свой выстрел, нравится мне это или нет,
You have the answers without hearing the questions
У тебя есть ответы, не услышав вопросов.
You think you′re winning but you're killing yourself
Ты думаешь, что побеждаешь, но ты убиваешь себя,
You′re just beginning but you're running through hell
Ты только в начале, но уже бежишь сквозь ад.
The frictions dragging but you refuse to help
Трение тянет вниз, но ты отказываешься от помощи,
The water's rising and it′s filling the well
Вода поднимается и заполняет колодец.
This is our great divide
Это наш великий водораздел,
Our only time to shine
Наше единственное время сиять.
Armed to the fucking teeth
Вооружены до чертовых зубов,
With nothing else but time
Ничего, кроме времени.
I just keep watching how they all cower
Я просто наблюдаю, как все они съеживаются,
Not like the itch that comes from having to know
Не как зуд, который возникает от необходимости знать.
I just keep thinking the nonsense sold for it
Я просто продолжаю думать о проданной за это ерунде,
The all too willing voice so ready to yield
Слишком охотный голос, готовый уступить.
You think you′re winning but you're killing yourself
Ты думаешь, что побеждаешь, но ты убиваешь себя,
You′re just beginning but you're running through hell
Ты только в начале, но уже бежишь сквозь ад.
The frictions dragging but you refuse to help
Трение тянет вниз, но ты отказываешься от помощи,
The water′s rising and it's filling the well
Вода поднимается и заполняет колодец.
This is our great divide
Это наш великий водораздел,
Our only time to shine
Наше единственное время сиять.
Armed to the fucking teeth
Вооружены до чертовых зубов,
With nothing else but time
Ничего, кроме времени.
There′s so much more to this because there has to be
В этом есть нечто большее, потому что так должно быть,
I can't just continue to let this all go
Я не могу просто позволить всему этому уйти.
So keep on pressing down and keep on testing me
Так продолжай давить и продолжай испытывать меня,
To see at what point I will give up and fail
Чтобы увидеть, в какой момент я сдамся и потерплю неудачу.
You suffer so elegantly
Ты страдаешь так элегантно,
You suffer so elegantly
Ты страдаешь так элегантно.
It's all going down
Все рушится,
Just jump in and drown
Просто прыгни и утони.
Without regret without a sound
Без сожаления, без звука.
You think you′re winning but you′re killing yourself
Ты думаешь, что побеждаешь, но ты убиваешь себя,
You're just beginning but you′re running through hell
Ты только в начале, но уже бежишь сквозь ад.
The frictions dragging but you refuse to help
Трение тянет вниз, но ты отказываешься от помощи,
The water's rising and it′s filling the well
Вода поднимается и заполняет колодец.
This is our great divide
Это наш великий водораздел,
Our only time to shine
Наше единственное время сиять.
Armed to the fucking teeth
Вооружены до чертовых зубов,
With nothing else but time
Ничего, кроме времени.





Writer(s): Cameron Heacock, Chad Hanks


Attention! Feel free to leave feedback.