Mandy - American Quartet translation in Russian

Mandy

I'm delighted, I'm invited down to Caroline
I just got a line from a friend of mine
In his letter he said "Better take a friend's advice
Just bring some rice (Some rice) and come to paradise" (Paradise)

With Mandy and me, Mandy and me
Come on and get in line with Mandy and me
Put on your glad rags and smile
Follow us right down the aisle
We're headin' for a weddin' with Mandy and me, Mandy and me
And when the knot is tied, how happy we'll be
Don't wait, get yourself a mate
Everything looks great for Mandy and me

In that sunny, milk and honey Southern atmosphere
When the time draws near, Dixie folks will hear
Joy bells ringin' while they're singin' streams of Lohengrin
When they begin (Begin) you'd better join right in (Right in)

With Mandy and me (Oh, Mandy), Mandy and me (Oh, Mandy)
Come on and get in line with Mandy and me
Put on your glad rags and smile (Glad rags and smile)
Follow us right down the aisle
We're headin' for a weddin' with Mandy and
Me (Oh, Mandy), Mandy and me (Oh, Mandy)
And when the knot is tied, how happy we'll be
Don't wait (Don't, don't wait, don't
You dare to wait), get yourself a mate
Everything looks great for Mandy and me

Bet your life it's gonna be a swell affair
Everyone in Dixie promised to be there
There'll be Mississippian, her husband Bill
Who made a lot of jack way down in Jacksonville
Miss Virginia dressed up in an awful cute suit
Lots of Georgia peaches and they're mighty cute
Got a jazzy band to play the Memphis blues
You'll read about the weddin' in the Newport News

'Bout Mandy and me (Oh, Mandy), Mandy and me (Oh, Mandy)
And when the knot is tied, how happy we'll be
Don't wait (Don't, don't wait, don't
You dare to wait), get yourself a mate
Everything looks great for Mandy and me

Мэнди

Я счастлив, меня пригласили в Каролину
Только что получил весточку от друга
В письме он написал: "Лучше послушай совета
Прихвати рис (Рис) и приезжай в рай" (Рай)

С Мэнди и мной, Мэнди и мной
Присоединяйся к шествию с Мэнди и мной
Надень нарядный костюм и улыбнись
Следуй за нами прямо к алтарю
Мы направляемся на свадьбу с Мэнди и мной, Мэнди и мной
И когда завяжем узы, как счастливы будем
Не медли, найди себе пару
Всё прекрасно для Мэнди и меня

В этой солнечной, благодатной южной атмосфере
Когда время придёт, южане услышат
Звон колоколов и напевы Лоэнгрина
Когда начнётся (Начнётся), присоединяйся скорей (Скорей)

С Мэнди и мной (О, Мэнди), Мэнди и мной (О, Мэнди)
Присоединяйся к шествию с Мэнди и мной
Надень нарядный костюм и улыбнись (Костюм и улыбка)
Следуй за нами прямо к алтарю
Мы направляемся на свадьбу с Мэнди и
Мной (О, Мэнди), Мэнди и мной (О, Мэнди)
И когда завяжем узы, как счастливы будем
Не медли (Не, не медли, не
Смей медлить), найди себе пару
Всё прекрасно для Мэнди и меня

Уверен, будет грандиозный приём
Все в Дикси обещали прийти
Там миссисипка с мужем Биллом
Сколотившим состояние в Джексонвилле
Мисс Вирджиния в очаровательном костюме
Джорджинские персики - прелесть невероятная
Джаз-банд сыграет мемфисский блюз
Про свадьбу прочтёшь в Newport News

О Мэнди и мне (О, Мэнди), Мэнди и мне (О, Мэнди)
И когда завяжем узы, как счастливы будем
Не медли (Не, не медли, не
Смей медлить), найди себе пару
Всё прекрасно для Мэнди и меня