Moonlight Bay - American Quartet translation in French

Moonlight Bay

Voices hum crooning over Moonlight Bay
Banjos strum tuning while the moonbeams play
All alone, unknown, they find me
Memories like these remind me
Of the girl I left behind me
Down on Moonlight Bay

We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing; they seem to say
You have stolen my heart
Now, don′t go away
Just as we sang Love's old sweet song on Moonlight Bay
Tender lights gleaming on the silent shore

Lonely nights dreaming ′till we meet once more

Far apart, her heart is yearning
With a sigh for my returning
With the light of love still burning passing days of yore
We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing; they seem to say
You have stolen my heart
Now, don't go away
Just as we sang Love's old sweet song on Moonlight Bay

Baie au clair de lune

Les voix fredonnent en chuchotant au-dessus de la baie au clair de lune
Les banjos jouent en s'accordant tandis que les rayons de lune dansent
Tout seul, inconnu, ils me trouvent
Des souvenirs comme ceux-là me rappellent
La fille que j'ai laissée derrière moi
Là-bas, sur la baie au clair de lune

Nous naviguions sur la baie au clair de lune
Nous pouvions entendre les voix qui résonnaient, elles semblaient dire
Tu as volé mon cœur
Maintenant, ne t'en va pas
Tout comme nous chantions la vieille douce chanson d'amour sur la baie au clair de lune
Des lumières tendres brillaient sur le rivage silencieux

Des nuits solitaires à rêver jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Loin l'un de l'autre, son cœur aspire
Avec un soupir pour mon retour
Avec la lumière de l'amour qui brûle toujours, passant les jours d'antan
Nous naviguions sur la baie au clair de lune
Nous pouvions entendre les voix qui résonnaient, elles semblaient dire
Tu as volé mon cœur
Maintenant, ne t'en va pas
Tout comme nous chantions la vieille douce chanson d'amour sur la baie au clair de lune