Moonlight Bay - American Quartet translation in Russian

Moonlight Bay

Voices hum crooning over Moonlight Bay
Banjos strum tuning while the moonbeams play
All alone, unknown, they find me
Memories like these remind me
Of the girl I left behind me
Down on Moonlight Bay

We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing; they seem to say
You have stolen my heart
Now, don′t go away
Just as we sang Love's old sweet song on Moonlight Bay
Tender lights gleaming on the silent shore

Lonely nights dreaming ′till we meet once more

Far apart, her heart is yearning
With a sigh for my returning
With the light of love still burning passing days of yore
We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing; they seem to say
You have stolen my heart
Now, don't go away
Just as we sang Love's old sweet song on Moonlight Bay

Бухта лунного света

Голоса тихо напевают над бухтой лунного света,
Звучат банджо, настраиваясь под лучами луны.
Совершенно один, никому не известный, я здесь.
И такие вот воспоминания напоминают мне
О девушке, которую я оставил
Там, в бухте лунного света.

Мы плыли по бухте лунного света,
Мы слышали, как звонко звучат голоса, словно говоря:
Ты украл мое сердце,
Теперь не уходи.
Так же, как мы пели старую, милую песню любви в бухте лунного света,
Нежные огни мерцали на тихом берегу.

Одинокие ночи, полные грёз, пока мы не встретимся снова.

Мы далеко друг от друга, твое сердце тоскует,
Вздыхая по моему возвращению,
С огнём любви, все еще горящим, как в былые дни.
Мы плыли по бухте лунного света,
Мы слышали, как звонко звучат голоса, словно говоря:
Ты украл мое сердце,
Теперь не уходи.
Так же, как мы пели старую, милую песню любви в бухте лунного света.