Lyrics and translation American Teeth - Fix You

Fix You

In a car by the beach
We drove an hour to get out of the city
And now you′re freaking out and telling me my
Weed's shitty and how this isn′t love
I gave you everything
I guess that's not enough

And I think about the shit you said
Will we ever make it work again?
Can't stop thinking ′bout the shit you said

You can have my heart
You can pull it out my chest
I can fix you baby
That′s what I do best
Yeah, we love so hard 'til there′s nothing left
And it makes no fucking sense to me

When it's good
We can′t stop running round in this broken town
While the whole world's fucking spinning out
Whеn it′s bad
I don't know where to go
So I end up shutting down
I'm staring at my cеiling fan
Just watching it go around

And I think about the shit you said
Will we ever make it work again?
Can′t stop thinking ′bout the shit you said

You can have my heart
You can pull it out my chest
I can fix you, baby
That's what I do best
Yeah, we love so hard ′til there's nothing left
And it makes no fucking sense to me

Yeah, it makes no sense
Yeah, it makes no sense
Yeah, it makes no fucking sense to me, fuck
(I think about the shit you said) Fuck
(I think about the shit you said)

Répare-moi

Dans une voiture sur la plage
On a roulé une heure pour sortir de la ville
Et maintenant tu paniqués en me disant que mon
Herbe est nulle et que ce n'est pas de l'amour
Je t'ai tout donné
Je suppose que ce n'est pas assez

Et je pense aux conneries que tu as dites
On finira bien par y arriver ?
Je n'arrête pas de penser aux conneries que tu as dites

Tu peux prendre mon cœur
Tu peux me le retirer de la poitrine
Je peux te réparer mon chéri
C'est ce que je fais de mieux
Oui, on s'aime tellement fort qu'il ne reste plus rien
Et ça n'a aucun sens pour moi

Quand c'est bien
On ne peut pas arrêter de courir dans cette ville brisée
Alors que le monde entier tourne à l'envers
Quand c'est mal
Je ne sais pas où aller
Alors je finis par me fermer
Je fixe mon ventilateur de plafond
En le regardant tourner

Et je pense aux conneries que tu as dites
On finira bien par y arriver ?
Je n'arrête pas de penser aux conneries que tu as dites

Tu peux prendre mon cœur
Tu peux me le retirer de la poitrine
Je peux te réparer mon chéri
C'est ce que je fais de mieux
Oui, on s'aime tellement fort qu'il ne reste plus rien
Et ça n'a aucun sens pour moi

Oui, ça n'a aucun sens
Oui, ça n'a aucun sens
Oui, ça n'a aucun sens pour moi, merde
(Je pense aux conneries que tu as dites) Merde
(Je pense aux conneries que tu as dites)