Lyrics and translation Amerie - 4AM Mulholland

4AM Mulholland

4 In the mornin'
Cruisin' down Mulholland
Lookin' for an answer
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go ah
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now
Late night city all we got is now
It's 4 in the mornin'
I know I'm gettin' started
You asked me where I'm going
I tell you I don't know yet, no
I been tryin' my whole life to make the stars align
Tryin' to make it over but first I gotta touch the sky
Sometimes I wanna be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up yeah
I try to forget, try to lose Id
Livin' it up, be drinkin' it up, be servin' it up, be livin' it up yeah
4 In the mornin'
Cruisin' down Mulholland
Lookin' for an answer
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go ah
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now
Late night city all we got is now
All we got is now (All we got is now)
All we got is right now (All we got is right now)
All we got (All we got is now)
All we got is right now...
It's 4 in the mornin'
I'm tryin' to beat the sun back
You tell me I should go back
I tell you I don't do that, no
I been tryin' my whole life to make the stars align
Never gonna hold back, I never stop before my time
Sometimes I wanna be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up yeah
I try to forget, try to lose Id
Livin' it up, be drinkin' it up, be servin' it up, be livin' it up yeah
4 In the mornin' (4 in the mornin')
Cruisin' down Mulholland (Cruisin' down Mulholland)
Lookin' for an answer (Lookin' for an answer)
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go I (Gotta let it go I)
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now (Nothin' but the night yeah)
Late night city all we got is now (Late night all we got is now)
4 In the mornin'
Cruisin' down Mulholland
Lookin' for an answer
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go I
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now
Late night city all we got is now
(Late night all we got is now)

4AM Mulholland

4 du matin
Je roule sur Mulholland
Je cherche une réponse
À quelque chose que je ne connais pas encore
J'ai sauté dans la voiture, je dois laisser aller ah
Un œil me fixe sur ça
Je pense que je reçois un retour de flamme
Rien que la nuit et tout est juste maintenant
Ville de nuit, tout ce que nous avons, c'est maintenant
Il est 4 du matin
Je sais que je commence
Tu m'as demandé où j'allais
Je te dis que je ne sais pas encore, non
J'ai essayé toute ma vie d'aligner les étoiles
Essayer de passer au-dessus, mais d'abord, je dois toucher le ciel
Parfois, j'ai envie de vivre ma vie, de vivre ma vie, de vivre ma vie, de vivre ma vie, ouais
J'essaie d'oublier, j'essaie de perdre mon identité
Vivre ma vie, boire ma vie, servir ma vie, vivre ma vie, ouais
4 du matin
Je roule sur Mulholland
Je cherche une réponse
À quelque chose que je ne connais pas encore
J'ai sauté dans la voiture, je dois laisser aller ah
Un œil me fixe sur ça
Je pense que je reçois un retour de flamme
Rien que la nuit et tout est juste maintenant
Ville de nuit, tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant (Tout ce que nous avons, c'est maintenant)
Tout ce que nous avons, c'est maintenant (Tout ce que nous avons, c'est maintenant)
Tout ce que nous avons (Tout ce que nous avons, c'est maintenant)
Tout ce que nous avons, c'est maintenant...
Il est 4 du matin
J'essaie de battre le soleil
Tu me dis que je devrais rentrer
Je te dis que je ne fais pas ça, non
J'ai essayé toute ma vie d'aligner les étoiles
Je ne vais jamais me retenir, je ne m'arrête jamais avant mon heure
Parfois, j'ai envie de vivre ma vie, de vivre ma vie, de vivre ma vie, de vivre ma vie, ouais
J'essaie d'oublier, j'essaie de perdre mon identité
Vivre ma vie, boire ma vie, servir ma vie, vivre ma vie, ouais
4 du matin (4 du matin)
Je roule sur Mulholland (Je roule sur Mulholland)
Je cherche une réponse (Je cherche une réponse)
À quelque chose que je ne connais pas encore
J'ai sauté dans la voiture, je dois laisser aller I (Je dois laisser aller I)
Un œil me fixe sur ça
Je pense que je reçois un retour de flamme
Rien que la nuit et tout est juste maintenant (Rien que la nuit ouais)
Ville de nuit, tout ce que nous avons, c'est maintenant (Ville de nuit, tout ce que nous avons, c'est maintenant)
4 du matin
Je roule sur Mulholland
Je cherche une réponse
À quelque chose que je ne connais pas encore
J'ai sauté dans la voiture, je dois laisser aller I
Un œil me fixe sur ça
Je pense que je reçois un retour de flamme
Rien que la nuit et tout est juste maintenant
Ville de nuit, tout ce que nous avons, c'est maintenant
(Ville de nuit, tout ce que nous avons, c'est maintenant)