Amerie - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amerie - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
[Chorus Chris Lee]
[Refrain Chris Lee]
You're all that I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
The simple things you do for me you keep comin' through
Les petites choses que tu fais pour moi, tu continues à les faire
I must say that I'm impressed
Je dois dire que je suis impressionnée
I know you love the whole world, seems I'm the only one you know
Je sais que tu aimes le monde entier, mais j'ai l'impression que je suis la seule que tu connais vraiment
'Cause you're so personal
Parce que tu es tellement personnel
You got me sayin' like oooohh, because you're fillin' my cup
Tu me fais dire, comme, oooohh, parce que tu remplis ma coupe
Oooohhh, I just can't get enough
Oooohhh, je n'en ai jamais assez
So let it be known, wouldn't trade your love for nothin'
Alors, sache-le, je n'échangerais ton amour pour rien au monde
You see, you're all that I need
Tu vois, tu es tout ce dont j'ai besoin
[Verse 1– Flame]
[Couplet 1– Flame]
Lord you're so holy, in a league of your own
Seigneur, tu es si saint, dans une ligue à part
You didn't owe me but remember you took Francis Jones
Tu ne me devais rien, mais rappelle-toi que tu as pris Francis Jones
You gave me everything when my grandmother died
Tu m'as tout donné quand ma grand-mère est morte
The greatest gift of all, you when you opened my eyes
Le plus grand cadeau de tous, toi, quand tu as ouvert mes yeux
Lord my heart was broke seein' her in there dead
Seigneur, mon cœur s'est brisé en la voyant là, morte
In the hospital doctor pronouncing her dead
À l'hôpital, le médecin l'a déclarée morte
You took my best friend, at the time I was blind
Tu as pris ma meilleure amie, à l'époque, j'étais aveugle
Hard to look ahead, hard to put the past behind
Difficile de regarder devant, difficile de laisser le passé derrière soi
But like Isaiah 6 when King Uzziah died
Mais comme Isaïe 6 quand le roi Ozias est mort
I saw you Lord, seated on the throne lifted high
Je t'ai vu, Seigneur, assis sur le trône, élevé haut
I saw you Lord, in a way I never seen before
Je t'ai vu, Seigneur, d'une manière que je n'avais jamais vue auparavant
I saw that you were love, yes and I wanted you more
J'ai vu que tu étais l'amour, oui, et je voulais plus de toi
[Chorus Chris Lee]
[Refrain Chris Lee]
[Verse 2– Flame]
[Couplet 2– Flame]
Lord you know its true, I love my momma and daddy
Seigneur, tu sais que c'est vrai, j'aime ma maman et mon papa
September 16th was the day they had me
Le 16 septembre, c'est le jour ils m'ont eu
And before I met you I gave them a hard time
Et avant de te rencontrer, je leur ai donné du fil à retordre
Runnin' away from home, comin' to the crib high
Je fuyais la maison, je rentrais à la maison défoncé
But yet they kept lovin' me, lovin' me, now I see
Mais ils ont continué à m'aimer, à m'aimer, maintenant je vois
That through my parents love you were pursuing me
Que c'est par l'amour de mes parents que tu me poursuivais
Through all the drama and all the pain
À travers tous les drames et toutes les douleurs
They demonstrated grace until the ceiling caved
Ils ont démontré la grâce jusqu'à ce que le plafond s'effondre
Then you saved me Lord, never forget the day
Puis tu m'as sauvé, Seigneur, n'oublie jamais ce jour
Thanks for carin' for me through Caroline and Sammy Gray
Merci de t'être occupé de moi par l'intermédiaire de Caroline et Sammy Gray
Now I wanna honor him like Psalm 127
Maintenant, je veux l'honorer comme le Psaume 127
Can't wait to worship with Him for eternity in heaven
J'ai hâte d'adorer avec Lui pour l'éternité au ciel
[Chorus Chris Lee]
[Refrain Chris Lee]
[Verse 3– Flame]
[Couplet 3– Flame]
Praise God for April 5th, 2008
Loué soit Dieu pour le 5 avril 2008
Married my best friend, Crystal Gray, that day was great
J'ai épousé ma meilleure amie, Crystal Gray, cette journée était formidable
Used to be it was so afraid of gettin' married
Avant, j'avais tellement peur de me marier
I can't lie ya'll, your boy was pretty scary
Je ne peux pas vous mentir, votre garçon était assez effrayant
But God used my baby to come push out my fear
Mais Dieu a utilisé mon bébé pour faire sortir ma peur
Thought I pushed her away, but she was still here
Je pensais la repousser, mais elle était toujours
And then a real tear fell from my eyes
Et puis, une vraie larme est tombée de mes yeux
Because through Crystal's love, I started to see my God
Parce que par l'amour de Crystal, j'ai commencé à voir mon Dieu
Because through Crystals love, I started to see His grace,
Parce que par l'amour de Crystal, j'ai commencé à voir sa grâce,
I was overwhelmed, literally fell on my face
J'ai été submergé, je suis littéralement tombé à genoux
Now I would die for her, give her my everything
Maintenant, je mourrais pour elle, je lui donnerais tout ce que j'ai
Not just the wedding ring, thank you Lord now let us sing
Pas seulement l'alliance, merci Seigneur, maintenant chantons
[Chorus Chris Lee]
[Refrain Chris Lee]
[Vamp Chris Lee]
[Vamp Chris Lee]
I don't ever want to be without you again
Je ne veux plus jamais me retrouver sans toi
Lover of my soul, King of the world but you call me friend
L'amour de mon âme, le Roi du monde, mais tu m'appelles ami
And all the people you put in my life
Et tous les gens que tu as mis dans ma vie
You used death to open up my eyes
Tu as utilisé la mort pour ouvrir mes yeux
Now I see the grace you show me through my wife
Maintenant, je vois la grâce que tu me montres par ma femme
Paved the way for me to say ...
Tu as préparé le chemin pour que je puisse dire...
[Chorus Chris Lee]
[Refrain Chris Lee]





Writer(s): Rich Harrison, Dexter G Wansel


Attention! Feel free to leave feedback.