Lyrics and translation Amerie - All Roads

All Roads

When i least expect it
The unexpected
When i wasn′t looking
When i had no hope

When i stop believing
When i lost my place
It was there i found you
And i found my way

All roads lead to you
No matter where i am
I know that you are standing by my side
All roads lead to you
No matter where i've been
I know you′ve aways been my guiding light

And how'd you know that
I'd be here with you (here with you)
How did you see that nothing could replace ya (nothing′s gonna replace you)
Cuz no matter where i turn
Yes it all came back to you (you)
And no matter what may come
I know that you′lll be here to see me through

All roads lead to you
No matter where i am
I know that you'll be standing by my side
All roads lead to you
No matter where i′ve been

I know that you have been my guiding light

I search to find
High and low
For something that was missing
It took some time
For me to see
Just where my life was leading
No looking back
A new beginning's waiting
And now i know
I never ever have to be alone

All roads lead to you
No matter where i am
I know that you′ll be standing by my side
All roads lead to you
No matter where i've been
I know you′ve always been my guiding light

All roads lead to you
All roads
I know you've always been by my side
All roads lead to you (i know)
I know it
I know you've always been my guiding light

Oh yeah
Oh yeah
All road lead to you

Tous les chemins

Lorsque je m'y attendrai le moins
À l'inattendu
Lorsque je ne chercherai pas
Lorsque je n'aurai aucun espoir

Lorsque j'arrêterai d'y croire
Lorsque je perdrai ma place
C'est là que je te trouverai
Et je trouverai mon chemin

Tous les chemins mènent à toi
Peu importe où je suis
Je sais que tu es à mes côtés
Tous les chemins mènent à toi
Peu importe où j'ai été
Je sais que tu as toujours été ma lumière guide

Et comment savais-tu que
Je serais ici avec toi (ici avec toi)
Comment as-tu vu que rien ne pouvait te remplacer (rien ne va te remplacer)
Parce que peu importe où je me tourne
Tout m'a ramené à toi (toi)
Et peu importe ce qui peut arriver
Je sais que tu seras là pour me guider

Tous les chemins mènent à toi
Peu importe où je suis
Je sais que tu seras à mes côtés
Tous les chemins mènent à toi
Peu importe où j'ai été

Je sais que tu as été ma lumière guide

Je cherche à trouver
Haut et bas
Quelque chose qui manquait
Cela m'a pris du temps
Pour que je voie
Juste là où ma vie me menait
Pas de regard en arrière
Un nouveau départ nous attend
Et maintenant je sais que
Je n'aurai jamais à être seul

Tous les chemins mènent à toi
Peu importe où je suis
Je sais que tu seras à mes côtés
Tous les chemins mènent à toi
Peu importe où j'ai été
Je sais que tu as toujours été ma lumière guide

Tous les chemins mènent à toi
Tous les chemins
Je sais que tu as toujours été à mes côtés
Tous les chemins mènent à toi (je sais)
Je le sais
Je sais que tu as toujours été ma lumière guide

Oh oui
Oh oui
Tous les chemins mènent à toi