Amerie - Come With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amerie - Come With Me




Come With Me
Viens avec moi
Look, you don′t have to take this
Écoute, tu n'es pas obligé d'accepter ça
You can come with me
Tu peux venir avec moi
So hard to believe she left you alone all alone
C'est difficile à croire qu'elle t'ait laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
So hard to be strong 'cause she left you alone, all alone
C'est difficile de rester fort quand elle t'a laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
I know you′re alone, you can come with me though
Je sais que tu es seul, tu peux venir avec moi
I know you feel pain, you can come with me though
Je sais que tu souffres, tu peux venir avec moi
I know you feel hurt, you can come with me though
Je sais que tu es blessé, tu peux venir avec moi
It wouldn't be the same, if you come with me though
Ce ne serait plus pareil, si tu venais avec moi
I just couldn't believe, believe it babe
Je n'arrivais pas à y croire, tu sais
That she would go and treat you that way
Qu'elle puisse te traiter de cette façon
Especially after all the craziness you took
Surtout après toute la folie que tu as supportée
It just ain′t necessary
Ce n'est tout simplement pas nécessaire
I can feel the tears that you cry at night
Je peux sentir les larmes que tu verses la nuit
′Cause I know what love supposed to be like
Parce que je sais à quoi l'amour est censé ressembler
Every little kiss and hug that she put aside
Chaque petit baiser et chaque câlin qu'elle a mis de côté
Baby if you want to I can make it right
Bébé, si tu veux, je peux arranger les choses
So hard to believe, she left you alone all alone
C'est difficile à croire qu'elle t'ait laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
So hard to be strong 'cause she left you alone, all alone
C'est difficile de rester fort quand elle t'a laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
I know you′re alone, you can come with me though
Je sais que tu es seul, tu peux venir avec moi
I know you feel pain, you can come with me though
Je sais que tu souffres, tu peux venir avec moi
I know you feel hurt, you can come with me though
Je sais que tu es blessé, tu peux venir avec moi
It wouldn't be the same, if you come with me though
Ce ne serait plus pareil, si tu venais avec moi
Never could ever find the words to tell you babe
Je n'ai jamais trouvé les mots pour te dire bébé
How I felt so deep inside
Ce que je ressentais au plus profond de moi
Didn′t want to be too bold
Je ne voulais pas être trop audacieuse
Didn't want to hate on your girl but now
Je ne voulais pas critiquer ta copine mais maintenant
I can let you know that its wrong what you′re going through
Je peux te dire que ce que tu traverses est mal
You deserve the same love I see in you
Tu mérites le même amour que je vois en toi
Given back a hundred fold baby I would do
Rendu au centuple bébé, c'est ce que je ferais
Show you love that you've never seen, never knew
Te montrer un amour que tu n'as jamais vu, jamais connu
So hard to believe she left you alone all alone
C'est difficile à croire qu'elle t'ait laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
So hard to be strong 'cause she left you alone, all alone
C'est difficile de rester fort quand elle t'a laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
I know you′re alone, you can come with me though
Je sais que tu es seul, tu peux venir avec moi
I know you feel pain, you can come with me though
Je sais que tu souffres, tu peux venir avec moi
I know you feel hurt, you can come with me though
Je sais que tu es blessé, tu peux venir avec moi
It wouldn′t be the same, if you come with me though
Ce ne serait plus pareil, si tu venais avec moi
It won't be the same
Ce ne sera plus pareil
If you come with me
Si tu viens avec moi
If you come with me
Si tu viens avec moi
If you come with me
Si tu viens avec moi
If you come with me
Si tu viens avec moi
You won′t feel no pain
Tu ne souffriras plus
If you come with me
Si tu viens avec moi
If you come with me
Si tu viens avec moi
If you come with me
Si tu viens avec moi
If you come with me
Si tu viens avec moi
So hard to believe she left you alone all alone
C'est difficile à croire qu'elle t'ait laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
So hard to be strong 'cause she left you alone, all alone
C'est difficile de rester fort quand elle t'a laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
I know you′re alone, you can come with me though
Je sais que tu es seul, tu peux venir avec moi
I know you feel pain, you can come with me though
Je sais que tu souffres, tu peux venir avec moi
I know you feel hurt, you can come with me though
Je sais que tu es blessé, tu peux venir avec moi
It wouldn't be the same, if you come with me though
Ce ne serait plus pareil, si tu venais avec moi
So hard to believe she left you alone all alone
C'est difficile à croire qu'elle t'ait laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
So hard to be strong ′cause she left you alone, all alone
C'est difficile de rester fort quand elle t'a laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
I know you're alone, you can come with me though
Je sais que tu es seul, tu peux venir avec moi
I know you feel pain, you can come with me though
Je sais que tu souffres, tu peux venir avec moi
I know you feel hurt, you can come with me though
Je sais que tu es blessé, tu peux venir avec moi
It wouldn't be the same, if you come with me though
Ce ne serait plus pareil, si tu venais avec moi
So hard to believe she left you alone all alone
C'est difficile à croire qu'elle t'ait laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
So hard to be strong ′cause she left you alone, all alone
C'est difficile de rester fort quand elle t'a laissé seul, tout seul
I know babe, you can come with me though
Je sais bébé, mais tu peux venir avec moi
I know you′re alone, you can come with me though
Je sais que tu es seul, tu peux venir avec moi
I know you feel pain, you can come with me though
Je sais que tu souffres, tu peux venir avec moi
I know you feel hurt, you can come with me though
Je sais que tu es blessé, tu peux venir avec moi
It wouldn't be the same, if you come with me though
Ce ne serait plus pareil, si tu venais avec moi





Writer(s): Rich Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.