Lyrics and translation Amerie - Give It All Up

Give It All Up

They say love ain't for the faint-hearted
But ever since the day that we parted
I knew, yeah, that you'd
Be back around yeah
I never ever wanna be with you yeah
But I never ever wanna be without you yeah
I knew oh
Tryin' so hard to play the role
Act like you don't miss me all you want
With them other girls you off and on
But I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up
I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up ooh
Tryin' so hard to play the role
Act like you don't miss me all you want
With them other girls you off and on
But I'm a make you give it all... I'ma make you give it all up
You gon' wanna give it all... you gon' wanna give it all up
I'ma make you give it all up
They say love ain't for the faint-hearted, yeah
And it's too late once you get started
Too much to lose, we got
Too much to prove
To end it now eh
I never ever wanna be with you yeah
But I never ever wanna be without you yeah
I knew oh
Tryin' so hard to play the role
Act like you don't miss me all you want
With them other girls you off and on
But I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up
I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up ooh
Tryin' so hard to play the role
Act like you don't miss me all you want
With them other girls you off and on
But I'm a make you give it all... I'ma make you give it all up
You gon' wanna give it all... you gon' wanna give it all up
I'ma make you give it all up
You never knew that it could be like this
You never knew that it could feel like this
You try so hard to not believe in this
Because you know that nothing lasts forever
You never knew that it could be like this
You never knew that it could feel like this
You try so hard to not believe in this
Because you know that nothing lasts forever
Tryin' so hard to play the role
Act like you don't miss me all you want
With them other girls you off and on
But I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up
I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up ooh
Play the role all you want, off and on
But I'ma make you give it all... I'ma make you give it all up
You gon' wanna give it all... you gon' wanna give it all up
I'ma make you give it all up

Tout Abandonner

On dit que l'amour n'est pas pour les âmes sensibles
Mais depuis le jour où nous nous sommes séparés
Je savais, oui, que tu
Reviendrais, oui
Je ne veux jamais être avec toi, oui
Mais je ne veux jamais être sans toi, oui
Je savais oh
Essayer si fort de jouer le rôle
Faire semblant de ne pas me manquer, tout ce que tu veux
Avec ces autres filles avec qui tu vas et viens
Mais je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner
Je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner ooh
Essayer si fort de jouer le rôle
Faire semblant de ne pas me manquer, tout ce que tu veux
Avec ces autres filles avec qui tu vas et viens
Mais je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner
Tu vas vouloir tout donner... tu vas vouloir tout abandonner
Je vais te faire tout abandonner
On dit que l'amour n'est pas pour les âmes sensibles, oui
Et c'est trop tard une fois que tu as commencé
Trop à perdre, nous avons
Trop à prouver
Pour mettre fin à cela maintenant eh
Je ne veux jamais être avec toi, oui
Mais je ne veux jamais être sans toi, oui
Je savais oh
Essayer si fort de jouer le rôle
Faire semblant de ne pas me manquer, tout ce que tu veux
Avec ces autres filles avec qui tu vas et viens
Mais je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner
Je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner ooh
Essayer si fort de jouer le rôle
Faire semblant de ne pas me manquer, tout ce que tu veux
Avec ces autres filles avec qui tu vas et viens
Mais je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner
Tu vas vouloir tout donner... tu vas vouloir tout abandonner
Je vais te faire tout abandonner
Tu n'as jamais su que ça pouvait être comme ça
Tu n'as jamais su que ça pouvait se sentir comme ça
Tu essaies si fort de ne pas croire en ça
Parce que tu sais que rien ne dure éternellement
Tu n'as jamais su que ça pouvait être comme ça
Tu n'as jamais su que ça pouvait se sentir comme ça
Tu essaies si fort de ne pas croire en ça
Parce que tu sais que rien ne dure éternellement
Essayer si fort de jouer le rôle
Faire semblant de ne pas me manquer, tout ce que tu veux
Avec ces autres filles avec qui tu vas et viens
Mais je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner
Je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner ooh
Jouer le rôle tout ce que tu veux, aller et venir
Mais je vais te faire tout donner... Je vais te faire tout abandonner
Tu vas vouloir tout donner... tu vas vouloir tout abandonner
Je vais te faire tout abandonner