Lyrics and translation Amerie - Hate 2 Love U

Hate 2 Love U

You make me feel real good
But it's too good to be true
Sometimes I feel I'm losin my mind
Cuz everything I'm feelin all depends on you
You make me feel better
Then you turn to bring me down
Got me running to keep ya
Know I should leave ya
That makes you the illest thing around
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do
I hate to love u
You're treatin me real bad
And it works everytime
Just when I think about leavin you
Switchin up it's like you read my mind
And I should know better
Cuz even when I say I'm thorugh
At the end of the day
No matter what I say
You know that I'm runnin back to you
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do
I hate to love you
And babe I don't know what you're doin
But oh you got me got me got me spinnin
I can't get over you
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do
I hate to love you
Hey
Hey
Hey
Oh

Je déteste t'aimer

Tu me fais me sentir bien
Mais c'est trop beau pour être vrai
Parfois j'ai l'impression de perdre la tête
Parce que tout ce que je ressens dépend de toi
Tu me fais me sentir mieux
Puis tu changes pour me rabaisser
Je cours après toi pour te garder
Je sais que je devrais te laisser
Cela fait de toi la chose la plus horrible au monde
Oh, tu m'as bien
Oh, ça fait si bien
Je me sens quand même comme
Je déteste t'aimer
C'est comme si tu m'avais sur des montagnes russes
J'ai envie de descendre
Mais je ne suis pas censée le faire
Je déteste t'aimer
Je le fais
Je déteste t'aimer
Tu me traites vraiment mal
Et ça marche à chaque fois
Juste quand je pense à te quitter
Tu changes, c'est comme si tu lisais dans mes pensées
Et je devrais savoir mieux
Parce que même quand je dis que j'en ai fini
Au final
Peu importe ce que je dis
Tu sais que je reviens vers toi
Oh, tu m'as bien
Oh, ça fait si bien
Je me sens quand même comme
Je déteste t'aimer
C'est comme si tu m'avais sur des montagnes russes
J'ai envie de descendre
Mais je ne suis pas censée le faire
Je déteste t'aimer
Je le fais
Je déteste t'aimer
Et chéri, je ne sais pas ce que tu fais
Mais oh, tu me fais tourner la tête
Je n'arrive pas à t'oublier
Oh, tu m'as bien
Oh, ça fait si bien
Je me sens quand même comme
Je déteste t'aimer
C'est comme si tu m'avais sur des montagnes russes
J'ai envie de descendre
Mais je ne suis pas censée le faire
Je déteste t'aimer
Je le fais
Oh, tu m'as bien
Oh, ça fait si bien
Je me sens quand même comme
Je déteste t'aimer
C'est comme si tu m'avais sur des montagnes russes
J'ai envie de descendre
Mais je ne suis pas censée le faire
Je déteste t'aimer
Je le fais
Je déteste t'aimer
Hé
Hé
Hé
Oh